Rätradhogher
Old Swedish Dictionary - rätradhogherMeaning of Old Swedish word "rätradhogher" (or rætradhogher) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- rätradhogher (rætradhogher)
- rättrådig, som giver rätta el. ärliga råd. - rättsinnad, trogen. ath niels bighaswen war thim eke reth rodhwgir for en bigaswen ATb 2: 209 (1483). " han ville ware STadenom retradeger j sit embete fore meSTerman _STb 3: 209 (1495). athi. .. warer. .. hans nades ämbetzmen. höroge lyduge rätradege" GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 61 (1504). jac loffuar gud. .. oc eder hullskap oc rettradig trotieniST Arnell Brask Biᴵ 15. ib 16. " at han skal ware retraduger j embethe sine, som är waagen STb 5: 283 (1520). "
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so rätradhogher may have also been written as rætradhogher
Part of speech: av
Grammatical aspect: adj.
Alternative forms or notes:- rätradeger: -e GPM 2: 83 (1488)
- retradeger STb 3: 209 (1495). reth rodhwgir ATb 2: 209 (1483) ),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᛏᚱᛆᚦᚼᚮᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- PM
- Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Arnell Brask
- E. Arnell, Bidrag till biskop Hans Brasks lefnadsteckning. 1904. [Av de särskilt paginerade textbilagorna är I, s. 7--37, avtryckt ur hds. fr. 1513--27.]
- ATb
- (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.
- GPM
- Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.