Rätvislika

Old Swedish Dictionary - rätvislika

Meaning of Old Swedish word "rätvislika" (or rætvislika) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

rätvislika Old Swedish word can mean:

rätvislika (rætvislika)
1) rättvisligen, rättviST, rättfärdigt, rättmätigt. han wil k skal döma räuiselika, hwan äptir sinom godgerninghom STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 5: 20. - rättviST, rättrådigt. the. .. gode men tet offuer ladhe formidlade ok fulkoSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPlice STadfeSTe retuiselige til en fulkomen ände STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 243 (1504).
rätvislika (rætvislika)
2) rätteligen, med rätta - rätt, riktigt. rätuiselica bidhia thet är ena saSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPtalan ath haffwa medh warum herra STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 5: 68. " syden then rekinschap och kerligh retui[sli] gen giort war" STb 4: 32 (1504). - Jfr orätvislika (Sdw 2: 174 f.).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so rätvislika may have also been written as rætvislika

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • -vise-.
  • -lige. retu[sli]gen STb 4: 32 (1504)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᛏᚠᛁᛋᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Back