Rätvislika
Old Swedish Dictionary - rätvislikaMeaning of Old Swedish word "rätvislika" (or rætvislika) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
rätvislika Old Swedish word can mean:
- rätvislika (rætvislika)
- 1) rättvisligen, rättvist, rättfärdigt, rättmätigt. guz son löste mankön af diäflenom. .. räuisleka (per mirabilem. .. justitiam) Lg.">Bu 206. " var thz af varom herra rätuislica giort" Bo 158. ib 122. MP 1: 9. Bir 1: 203, 310, 2: 32, 303, 305, 3: 306. MB 1: 466, 2: 259. päningir. .. hulkin som ey är wäl ok rätuislika afladhir Bir 1: 54. " äMBethe aff hwilko han pläga leffwa räthwislika" PM 15. " rätwislekan liffwandes i gudz fryktan" Lg 3: 602. ib 604, 627. Lgren. 1875.">LfK 246.
- rätvislika (rætvislika)
- 2) rätteligen, med rätta äru tholke rätuislicare callande dyäfulsins hörro hästa än högxsta gudz vigdha klärka Bir 2: 69.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so rätvislika may have also been written as rætvislika
Part of speech: ab
Grammatical aspect: adv.
Alternative forms or notes:- -leka Bu 206.
- rätwiislika MB 1: 466.
- rätuiselika MP 1: 9.
- räthvisliga LfK 246.
- rätwisliga MB 2: 259.
- rätwislekan Lg 3: 602, 604, 627),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᛏᚠᛁᛋᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- PM
- Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.