Redhelika

Old Swedish Dictionary - redhelika

Meaning of Old Swedish word "redhelika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

redhelika Old Swedish word can mean:

redhelika: 1) tillreds, till hands, uppenbarligen. i thinnä wälsignade pino finnom wi swa redelika (sicut in proMPtu) huadan äldr huru wi maghom synderna bötha Su 186. ib 449.

redhelika: 2) redigt, tydligt. " hon gath ey redhelika talat" VKR IV. KL 73, 97. MP 1: 322. Lg 3: 363. - redligt, ordentligt, punktligt. kennis jak theem (penningrne) redheleka hava vpburit SD NS 1: 11 (1401). ib 12 (1401), 24 (1401) o. s. v. KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DD 2: 7 (1387), 3: 17 (1391, nyare afskr.). hadhe henne räth och redelighe bittaledh FM 649 (1516). " redelige the thz strax fingo" KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 9124. BSH 5: 148 (1507). at hon (ɔ: slotzloffwen) skulde idert herredöme i alle matte redeligen tilhender oppen stande FM 495 (1510). at han (skatten) vtgaa scal redeligen ib.

redhelika: 3) ordentligt, förnuftigt, tillbörligt, redligt. wäl ok redhlika liwa KS 18 (46, 19). - Jfr oredhelika.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

redhlika KS 18 (46, 19).
redhleka DD 3: 17 (1391, nyare afskr.).
redherlika SD NS 1: 499 (1405). redherlikä ib 305 (1403). " redheleka ib 11 (1401). redholeka" ib 24 (1401). " redheliga" Lg 3: 363.
redelige RK 2: 9124 ; BSH 5: 148 (1507).
redelighe FM 649 (1516).
redhalige DD 2: 7 (1387). redeligen. redheligher SD NS 1: 519 (1406).
redheliger ib 437 (1405)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᚦᚼᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

DD: Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.