Regera
Old Swedish Dictionary - regeraMeaning of Old Swedish word "regera" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
regera Old Swedish word can mean:
- regera
- 1) regera, styra, leda. styrdhe regeranDis j stadhen esebon MB 2: 37. reghera a sins fadhers wäghna ib 259. ib 350. regerade han israel ib 111. ib 78, 96. Di 20, 116, 162, 299. wart thz landet aff qwinnom styrt oc regerat Lg 3: 683. thy at han (Gud) all tingh regerar oc oppe haldher Lgren. 1875.">LfK 30. " capitenaren som regerar oc skikkar stridz folkith" PM 1. kesarens mästare, som regeradhe hans gardh oc höghmäles saker Lg 3: 190. " skulu twa systra hwar dagh regera chorin" LBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 66. " han reegerer thenne späll" LBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 2643. " ib (Till. om Chr. II., red. B) 6228. "
- regera
- 2) leda, rikta, inrätta. alla mina akt oc gärnigga intil thin wilia regera (Dirigeres) Su 85.
- regera
- 3) herska, råda, vara gängse. regeradhe ther mangzskona plaghor i thz riket Lg 3: 703. " nar pestilentie regerar" LB 7: 305.
- regera
- 4) regera, rasa. " regeret ther som en gallin man" FM 215 (1504). ib 555 (1512). regera sik, ställa sig, bete sig, förhålla sig. tik swa stäl oc regera Su 243. Lgren. 1875.">LfK 135. " hurw han skulle sigh regera" LBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (sfgn) s. 175. " sik prislik regera" MD 449. wtan han. .. haffwer. .. i rättfärduga strid sik wel regerat ib (S) 240. " skal folkit regera sig epther som isin sig haffwer" BSH 5: 348 (1509).
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- reghera MB 2: 259 ;
- -ade ib 350. reegere.
- rägera: -ede Di 299.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᚵᚽᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- PM
- Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- LB
- Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
- BS
- Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
- BSH
- Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
- FM
- Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
- MD
- Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.