Rensa

Old Swedish Dictionary - rensa

Meaning of Old Swedish word "rensa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

rensa Old Swedish word can mean:

rensa: L.

rensa: 1) rena, rensa, göra ren, befria från smuts el. orenlighet. eg. och bildl. äst thu iärn tha rensa siwkoMDomsens eldir 3: 45 (1452, nyare afskr.). RK 3: 4177. " eldin rensar (luttrar) gullit" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 107. " rensa (putsa) KLemming. 1862.">Alla brödhranna sko" KL 301. " han rensadhe hans vnder ok hans saar" KLemming. 1862.">Al 3515. " han. .. rensade spitälska" AS Uppenbarelser. Utg. af G. E. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftAS de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkASten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 114. thz honogh thz styRKer ok ränser LB 3: 60. kunor maga ok rönsAS mz rosa lagh ib 62. " lättir hon (ruta) twnkt hwffuit ok rönsar hiärnen" ib 66. " rönsar thz ok läkir swrblind ögon" ib 68. " hon (ruta).. . rönsar matricem aff sinom siwkdom" ib 66. " hon (ruta) hielper ok rönsa lungona ok bryst aff myKLo kKLemming. 1862.">Allo wädzsko" ib 67. ib 5: 80. " som pynAS oc rensAS j skärsloeelde" VKR 59. " at rensa thz som aflat är af oreno saMBlande" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 42. " tha rensAS thankane" ib 132. " mannin rensAS" AS Uppenbarelser. Utg. af G. E. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftAS de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkASten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 282. ib 3: 154. " at th rensins som orene äru" ib 1: 304. iak rensade andra kännande them lifwärnsins renlikhet ib 354. ib 402, 2: 117. " sculu the reensa thera sanwit oc sannelicha widhiRKännAS thera brut medh rettom scriftamKLemming. 1862.">Alom" VKR 18. " hafdhe nakra litla synd for hwilka han sculde här rensAS" KL 289. " som hana löse ok rensa af syndom ok lAStom" Bu 186. " rät tro rensandhe vndirstandilsen af villo ok vantro" MP 1: 61. " rensom oss aff huario licamans ok siälene smitto ib. "ib 62. - upprensa. een grop rensaþes Bu 129. at rensa. .. konungx vatnen VAH 24: 320 (1422).

rensa: 2) rensa, qvista. mz skäron. .. rensa wiin ok huMBla gardha MD (S) 282.

rensa: 3) utrensa, KLemning. 1860. SFSS.">Bortskaffa. " thu scKLemming. 1862.">Alt ensamin daghlica rensa KLemming. 1862.">Alt thz oreent är i clostreno" KL 301. " äter man KLemming. 1862.">Aldre swa litith, eller swa renan mat, at natwren rensar thz ey annan tiidh" MB 1: 106. " thz skKLemming. 1862.">Al rönsa KLemming. 1862.">Al orenlighet ok KLemming. 1862.">Allen wäRK" LB 3: 78. han (ɔ: kirwili) rensar qwinna kranckdom ib 7: 100.

rensa: 4) aftvå, försona. " ängin är swa thung älla groff synd at hon bätrAS ey ok rensAS mz idhruga ok scriptamKLemming. 1862.">Alom" AS Uppenbarelser. Utg. af G. E. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftAS de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkASten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 81. - rensa KLemning. 1860. SFSS.">Bort, KLemning. 1860. SFSS.">Bortrensa, KLemning. 1860. SFSS.">Bortskaffa. [thz] rensar KLemning. 1860. SFSS.">Bort onda wedzko aff kroppenom LB 3: 12. - rensa up, rensa. rensa op saariith LB 7: 102. Jfr up rensa. - rensa ut, rensa ut, rensa. rensä väl vt kirtslänä oc þerä rötir Hästläkedom i AS 137. Jfr ut rensa. - Jfr af rensa.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

reensa.
ränsa: -er LB 3: 60.
rönsa ib 67, 78 o. s. v.; -as ib 62, 67 ;
-ar ib 66, 68. -ar -adhe,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᚿᛋᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

LB: Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

VAH: Vitterhets Historie och Antiqvitets Akademiens Handlingar.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

AS: Ur en Antecknares Samlingar. Utg. af G. E. Klemming. 1868--73.

➞ See all works cited in the dictionary