Rensa

Old Swedish Dictionary - rensa

Meaning of Old Swedish word "rensa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

rensa: 1) rena, rensa, göra ren, befria från smuts el. orenlighet. eg. och bildl. abluere twa ok rynsa GU C 20 s. 3. attaminare gynuärdoger wara ok korn rinsa ib s. 42. " diluere aff scraba rensa ib (hand 2) s. 103. llustro. .. rensa" ib s. 105. lliquo. .. smälta flyta rensa oc sila ib s. 90. .. . at the skulin fölgia. .. lambeno. .. sannelika osmittath, ok alla wärldena resande (mundans; för rensande) SpV 204. " item iiij arbetiskarla, som re[n]sade her per[s] hwss HLG 2: 54 (1516). tak iiij marker ysther rensath fran senor oc blodh PMskr 390. - upprensa, uppröja. priamus. .. lath rändzsa wallen ther gambla tryoya hade standit" Troj 36. 4) avtvå, försona jnexpiabilis. .. thz ey kan reensass GU C 20 (hand 2) s. 25. lluo. .. skämma, rensa pyna offskrapa lidha ib s. 103.

Part of speech: vb

Additional information: v. L:

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

reensa: -ass GU C 20 (hand 2) s. 25. rändzsa Troj 36. rinsa Gu C 20 s. 42. rynsa ib s. 3. -adhe. -adher),
*rensa af , rensa bort, kvista av. tessa. .. wathn qwistana skwla rensas aff PMSkr 313.
rensa bort , rensa, luka. rensa borth gräs PMskr 350.
rensa up , rensa the, som trvmbane ägha. .. skulo renssa henne vpp STb 1: 270 (1480).
rensa ut , rensa ut, rensa. PMskr 340. tak söth äple xx oc skala them skärandis hwarth j fira dela rensandis kärnana vth ib 390. Jfr orensadher.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᚿᛋᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

HLG 2: Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm. II--IV. Erogata 1509--1528. Utg. av I. Collijn. 1923.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.