Rep

Old Swedish Dictionary - rep

Meaning of Old Swedish word "rep" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

rep Old Swedish word can mean:

rep
L.
rep
1) rep, tåg, snöre. bant eet reep vm handena Bo 200. bardhe. .. sin bak mz knutogho repe Lg.">Bil 801. " the lagdo rep oppa hans hals" Lg 439. " thzta samma rödha silkis toghit äller repit" MB 2: 7. Lg.">Bil 627. Gr 291. Bir 1: 197, 353, 2: 73, 74, 3: 131. MB 2: 118, 121.
rep
2) rep el. snöre som brukas vid mätning; äfven själfva mätningen. han (forsen) meth reep fra land til land thwers öffwer mältä SD NS 1: 646 (1404, gammal afskr.). acceptauit in kufusBodhom. .. partem, que predictis fundo, aGris et pratis in frøle, eo modo, qui in legibus patrie dictur reep oc ræt mal eque longa et lata sibi vel alteri. .. fuerit assignata SD 3: 112 (1313, nyare afskr.).
rep
3) ett längdmått (motsvararande omkring 10 alanr? Jfr Mnt. rêp). Jfr Falkman, Om mått och vigt 1: 103. f. que pecia terre cicumuallata est ossatis, contiens in longitudine octoginta sex repp et tres vlnas, in latiudine vero qvatraginta tria repp cum duabus -vlnis SD 2: 621 (1310). - Jfr basta-, dragh-, hals-, har-, krokrep.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • reep.
  • repp )
  • repa bana ,
  • repa karl ,
  • repaläript ,
  • repaslaghare ,
  • repa stubbe ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᛕ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑