Reþe

Old Swedish Dictionary - reþe

Meaning of Old Swedish word "reþe" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

reþe Old Swedish word can mean:

reþe: 1) utrustning, utstyrsel, det som tillhör ett föremåls utrustning, tillbehör. skAl han göra en kosth mz. .. ij skinkor mz theris rede BS 36. - det som tillhör ett fartygs utrustning. skipit hauir Alt sit rehde (paramenta et armaria sua omnia) RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 172. - det som tillhör en hästs utrustning, mundering. fa. .. bucefAlum Alexanders örs. .. mz Alt thz redhe ther ligger a Al 3107. Fr (Cod. B, C, D, E, f) 307, 310. RK 2: 5159. - JFr Altara-, bryggiara-, hästa-, mylno-, mässo-, tungo-redhe.

reþe: 2) reda, redogörelse, räkenskap. wil jac her göra redhe aff eth jertekn j gotland skedhe RK 2: 7942. " at jac oc heratzbone sculom thet vpspöria, wisa oc hänna foghot. .. redhe vppa göra" SD NS 1: 424 (1405). " som knuth biidz. .. Aldrigh giordhe huaske redhe eller regenskap fore" FM 649 (1516).

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᚦᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.