Reþo

Old Swedish Dictionary - reþo

Meaning of Old Swedish word "reþo" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

reþo Old Swedish word can mean:

reþo
1) redo, beredd, färDig. latir han j the pino SOm honum är redha KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 46. " bödh. . siw panzsara redho vara brännande" Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 902. " tha mKLemming. 1862.">Altidhin var redho" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 141. ib 170. " tha thera thing varo redhä" KLemming. 1844.">Fl 1958. " thz (svärdet) är ekke än rede" Di 48. SO 145. " ware nw mannin redho thy at nw är öxin redho" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 244. " then tidh han (sKLemming. 1862.">Alen) war KLemming. 1862.">Alder redha" RK 1: 3536. KLemming. 1862.">Al 8863. RK 1: (sfgn) s. 185, 2: 416, 3: 349, 2980. Di 39. Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 90. star hans pina redho j andre värld KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 63. satho redho a eth sprung RK 1: 842. " göre sik KLemming. 1862.">Allan redho" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 305. RK 2: 361, 3: (sista forts.) 4243. gör thz (svärdet) redo Di 48. SO 100, 114. " swa lenge han thz arbeydhe foe hender haffuer eller rede gör fran syna hender" ib 154. " han. .. haffde sik KLemming. 1862.">Allan redho skipat" RK 1: 3897. " at han skuli haua sin räkinskap reFHo i sinom handom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4. 124. the bro war KLemming. 1862.">Alzthingx redho lagdh KLemming. 1862.">Al 1957. " at vara redho til lestinna preDikan" Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 796. " redho män til stridh" MB 1: 418. " hänna hughir ok siäl var KLemming. 1862.">Alitdh redho at vnfa gudz nadh" KL 336. vaar redho at wtläggia KLemming. 1862.">Alt thz han atte for sins SOns helSO ib 366. " var hon idhekelica redho honom thiäna" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 5. ib 75. " varin redho at byggia mönstir" KLemming. 1860.">Gr 296. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 172. VKR 4. RK 3: 3850. MB 2: 265. " finger är redast til at Budha (Cod. A rättast andBudh til 296) KLemming. 1862.">Alzskona gerning" MB 1: (Cod. B) 553.
reþo
redhegiäld BtFH 1: 315 (1413, Joh. Bures utdr.). ib 316.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • reþu SD 5: 562 (1346), 567. reedho RK 2: 526.
  • redha SD NS 1: 11 (1401), 37 (1401); Bir 3: 46 ; RK 1: 2348, 3536 ; MB 2: 198, 265 ; Su 421.
  • reda RK 3: (sista forts.) 4243 ; SO 100, 145.
  • reedha RK 2: 416, 3: 349, 2980, 3850, 4187.
  • reeda ib 2: 361, 533.
  • rädho SD NS 1: 35 (1401).
  • rädha SO 16 ; SD NS 2: 171 (1409).
  • räda RK 2: (sfgn) s. 185. redhä Fl 1958.
  • redhe SD NS 2: 89 (1409).
  • rede Di 48, 63 ; SO 103, 114, 154.
  • redhom SD NS 1: 181 (1402), 203 (1403) o. s. v.; BSH 1: 182 (1381); Ansg 245 ; SJ 145 (1446); FH 5: 135 (1489), 145 (1490). rådhwm SD NS 2: 171 (1409).
  • redast MB 1: (Cod. B) 553 ; RK 2: 6529),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᚦᚮ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SO
Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
BtFH
Bidrag till Finlands Historia. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
➞ See all works cited in the dictionary

Back