Reþoboin

reþoboin Old Swedish word can mean:

reþoboin

1) beredd, i ordning, färdig. þw scAlt taka reþoBona pino i häluite KL 187. " väghin. .. är jdhir redhoBoin (parata)" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 403. " swa mykit got, os owärdoghom tilbiudet oc redhoBoet" Su 359. - i ordning, rustad, färdig. vara redhoBoen at stridha KL 276. MP 1: 7. FM 282 (1506). " hon var nu redhoBoin (parata) at födha barn" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 279. Su 232. " warin Alle thine limi redoBone til minna thiänist" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 35. " redoBoin til mins guhdoms brullöpe" ib 59. " beqwäme til stridh oc redhoBone" MB 2: 138. til swärdh redhoBone Su 30. " redhu koMPana redhoBone jwer thiokka skogha" Lg.">Bil 877. " warin redho Bogne" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 245.

reþoboin

2) färdig, tillstädes, till hands, redo. hwilke hwan dagh warin redhaBone til at göra fulla nöghio aff thy sacramento Allom them sik wilia skripta (unicuique confiteri volenti sini parati) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 27. VKR 72. " vardhir han ij vpfärdhinne äkke swa redhoBoin (præsto) hwarre siäl" Bo 92. " nat oc dag ider redeBogen medh min trotienist" BSH 5: 27 (1504). lustin är idhir redoBoin (in proMPtu) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 359. " Alexander war tha redhoBoen" Al 732.

reþoboin

3) färdig, beredvillig, redeBogen. han var ey at eno edhoBoin at vara fatykir älla mista sit rike for gudz sculdh vtan dödh at thola Lg.">Bil 861. MP 1: 32. " hon sagdhe sik wara rädho Bona häldir dö en tappa iumfrudom" KL 73. Bo 123, 245. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 167. Lg 39, 823. MB 2: 324. Lgren. 1875.">LfK 20. BSH 4: 348 (1503) , 5: 342 (1509), 562 (1516). Alle gaMBle geld och viterlige aathersteder äre wij redeBo (för Bone) them strax at betAle FM 495 (1510). " är iak redhoBoin at göra hwat thu vilt biudha. ok är ika redhoBoin til Alla pino" Bo 203. " ä thäs redhoonarin var hon til thiänist" KL 330. HSH 19: 132 (1506), 20: 65 (1506). iak är redhoBoin til hans vilia mz minom vilia KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 44. " wil iak at älskaren Altidh ware redoBoen mothe kärlekenom" Su 1155. - färdig til tjenst. hwar som helst ther i mek begere, ther skule i Altiidh finne mek redheBoghen vilie vare BSH 5: 28 (1504). FM 567 (1512). - Jfr oredhoBoin.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

• redhoboen KL 276 ; Al 732 ; MB 2: 324 ; Lg 39.
• redoboen Su 115.
• redhoboen Lg 823.
• redhobon LfK 20. rädho boin: -bona Kl 73. redho bogin: -bogne Bir 1: 245.
• redhaboin MP 1: 7 ;
• -bone Bir 4: 27 ; MB 2: 229.
• redhaboen MP 1: 32 ; Su 232.
• redebon BSH 4: 348 (1503).
• redheboghen ib 5: 28 (1504).
• redebogen ib 27 (1504): HSH 19: 132 (1506) ;
• -bogne BSH 5: 342 (1509).
• redeboegen: -boegene HSH 20: 65 (1506). redhäboghän (ack. m.) FM 282 (1506).
• redebodhen ib 567 (1512).
• redeboden BSH 5: 562 (1516) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᚦᚮᛒᚮᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.