Reþskaper

Old Swedish Dictionary - reþskaper

Meaning of Old Swedish word "reþskaper" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

reþskaper Old Swedish word can mean:

reþskaper: L. "

reþskaper: 1) utruKLemming. 1871--73.">STning, utKLemming. 1871--73.">STyrsel, tillbehör, inventarier, redskap. aff them redzskap KLemming. 1856.">SOm war j mönKLemming. 1871--73.">STreno KLemming. 1871--73.">ST 419. " skulo the köpa tw par mäsKLemming. 1856.">SOKLädhe kalka altarKLädhe oc allan redzskap" KLemming. 1871--73.">STergötland, af L. F. Rääf. 1--4. 1856--65.">BYH 1: 201 (1391). " skal hwart altare hafue twänne rethskap (duobus ornamentis)" KLoster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.">VKR 78. " wägha j sinom hugh. .. the andbudh oc redhscap KLemming. 1856.">SOm hwario eKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBete oc gerning oc syslo höfuir" ib 2. " tha thorftom vi hwazske quärna älla oghna. egh andbudh. älla swa mykyn redhskap. egh KLemning. 1860. SFSS.">Boskap. älla swa höghfärdoghan fatabwrs redhskap (utensilibus et apparatu rerum nec supellecili)" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 141. tha KLemming. 1856.">SOm nager broder äller syKLemming. 1871--73.">STer dödh är tha schal äKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBetetz redzscahpp fana päll ok lywss fore husit bäras epther gamul plechsidh ok thenne gildes redzschapp schall bäres swa vel til syKLemming. 1871--73.">STrom KLemming. 1856.">SOm til brödrom KLemming. 1856.">SO 205. ib 27, 67. köpa. .. alla handa KLemning. 1860. SFSS.">Boskap oxa faar häKLemming. 1871--73.">STa oc theris redskap (mercem. .. jumentorum et ovium et eqvorum et redarum) KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 361. - verktyg (koll.). haffua. .. allan sijn redhskap frij KLemming. 1856.">SO 48. ib 95, 103. " tog redskapen oc giorde en kniff" Di 45. " tha war KLemning. 1860. SFSS.">BortKLemming. 1871--73.">STolen allar hans redskap" ib 46.

reþskaper: 2) = redha 4. hwat redhskap älla thiäniKLemming. 1871--73.">ST hon giordhe KLemning. 1860. SFSS.">Bo 70. " een swen idher skal resskap (Cod. A redho) fa" KLemming. 1844.">Fl (Cod. B) 1953. skipadhe henne redhscap Lg 1039.

reþskaper: 3) = redha 5. döör vthen allan redzskap oc formäle SD 6: 156 (1349? gammal afskr.). tha han hafdhe them siuka mannenom giwit reezskap KL 8. " tok then dyghdelike herran allan siälinna redhskap" KLemming. 1871--73.">ST 453. - Jfr bryggio-, fataburs-, gilDis-, mäsKLemming. 1856.">SO-redhskaper samt pinoredhskap.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

redhzskaper.
redzschapp.
reezskaper.
resskaper: -skap Fl (Cod. B) 1953.
rädskaph SO 27. " räskap ib),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᚦᛋᚴᛆᛕᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

BYH: Samlingar och anteckningar till en beskrifning öfver Ydre Härad i Östergötland, af L. F. Rääf. 1--4. 1856--65.

Di: Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SO: Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

Fl: Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

➞ See all works cited in the dictionary