Retilse

Old Swedish Dictionary - retilse

Meaning of Old Swedish word "retilse" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

retilse Old Swedish word can mean:

retilse: 1) retadt tillSTånd, sinnesrörelse. tha huxsins retilse (commotione amini) ok wredhe är owir farin STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 9.

retilse: 2) retande, förtretande, förtörnande, föroläSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPlning. hawir jak. .. min mun ypin tl thin retilse (offensionem) ok dröuilse STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 67. gudz retilse ib 327, 342, 383. STröm. 1868--70.">Su 295.

retilse: 3) retelse, lockelse. " til skörlifnadz luSTha retilse" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 318. " al skör luSTa rötilse" ib. " retilse til skörlifnadh" ST 542. " til skörlifnadz retilse ib. "

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᛏᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.