Rinna

Old Swedish Dictionary - rinna

Meaning of Old Swedish word "rinna" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

rinna Old Swedish word can mean:

rinna: L.

rinna: 1) löpa, springa. " runnu (senare ändradt till lupu) badhe j modher fampn" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 351. " somi runno vndan honum" ib 468. " bönderne fiollo ok STröm. 1868--70.">Summi rwnno (flydde)" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ASTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming 1--10. 1883--86.">LBr: Om konung ASTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming 1--10. 1883--86.">LBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2793. " hwart han ridher eller hwart han rindher" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1881--82. SFSS.">MD (S) 277. (vesslan) ran aat bekkenom STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 710. " swa som kySTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLinga plägha rinna äpte hänonne" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 67. " thu gethir ey badhe runnith ok spunnith (vix silix (för simul) hec quibis quod nos (för nes) et cvrsiSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bus ibis)" GO 1081. " hawa wiise STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLäSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ASTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming 1--10. 1883--86.">LBr: Om konung ASTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming 1--10. 1883--86.">LBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKa fore ordhqwädhe, at ängin liknilse riner STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allom fyrom fotom (träffar STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alldeles in)" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 397. - löpa, rulla. swasom een gull bSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">All ällir myll offuan til kommandis raan (currebat) j blandh thenna mäSTarana oc discipulos STröm. 1868--70.">Su 226. - slingra sig. kring om philippum han (masken) skiotelika ran STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 379.

rinna: 2) rinna, flöda. " braST up. .. en oleo kälda vällande ok ran STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allan daghen STriþom STrömom" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 65. (tårarne) runno som bäccar af aþþro käldom ib 12. hon (floden) rinder gen asirei lande STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 159. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 91. " af thäs blotzsins dygdh ther rnaff wars herra sidho" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 159. " lath STröm. 1868--70.">Sudith rindha gynom jth STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLäde" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming 1--10. 1883--86.">LB 2: 57. ib 3: 195. " wäghana rinna aff watnSTrämom" STröm. 1868--70.">Su 119.

rinna: 3) rinna, drypa. " runno hans öghon som en kälda" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 100 (jfr 2). om öGOn rinna STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming 1--10. 1883--86.">LB 2: 55. rynnandhe öghon ib 11.

rinna: 4) löpa, fara, utbreda sig. om rykte. ryktit om STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allan STaden ran STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1881--82. SFSS.">MD (S) 217.

rinna: 5) upprinna, uppgå. liws ran (orta eST) offuer them STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 399. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 405.

rinna: 6) rinna, komma, fSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alla, gå. i andlig mening. vtan nakath hoghmodh hafdhe för bradhlika runnith i hans hugh STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 143. " STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt thz ärwodhe oc mödho kwnne öka rindher aff mino amine" ST 178.

rinna: 7) vara runnin, vara öfvergjuten, vara öfverdragen. a hans (fogelns) hSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Als oc käptom sinom war STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt runnith mz rosom finom (d. v. s. med rosens färg) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 7576.

rinna: 1) uppspira. " widh en litin qwiST som runnin war vpp af enne thofuo" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 614. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 92.

rinna: 2) upprinna, uppgå. ran tha sool op STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 227. ib 38. morghinSTiärna, som rinder STundom op for solinne oc STundom epter ib 62. " tha rinna wp dies caniculares" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming 1--10. 1883--86.">LB 3: 41. - Jfr up rinna.

rinna: 1) rinna ut. ran vt oleum j lampona STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 211. " at moSTen wt aff bärin ran" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 1011.

rinna: 2) rinna upp, uppspringa. sa han ena käldo. .. oc fyra flodhir rinna wt aff henne STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 91. - Jfr ut rinna, äfvensom ränna.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

rynna.
rindha LB 2: 57.
rindhe ib 3: 195.
rynner LB 7: 12.
rändär VGL I A 17: pr., J 17: 3.
raan Su 226. pl. runno. runnu. part. pet. runnin),
rinna ater , springa tillbaka. barnit. .. ran ather vndher modher sköt Bil 270. Jfr ater rinna.
rinna ivir. vara runnin ivir, vara öfverdragen (med hinna). i ögat. som öffuir är rwnnith LB 7: 12. Jfr ivir rinna.
rinna nidher , rinna ned. swa at henne blodher rynner nider aff glasith oc i ögat LB 7: 12. Jfr nidher rinna.
rinna undan , skynda undan. runno vndan fra grauene Bil 129. Jfr undan rinna. rinna up,
rinna ut ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛁᚿᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

GO: Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

LB: Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

➞ See all works cited in the dictionary