Röker

Old Swedish Dictionary - röker

Meaning of Old Swedish word "röker" (or røker) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

röker Old Swedish word can mean:

röker (røker): 1) rök. " huarf som rökar i väþrä" Lg.">Bu 8. kändu rök aff elde Lg.">Bil 316. ib 308, 317. röilsena rökir MP 1: 45. " äru swa som af rök swarte" LBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 175. " hafwa hans fogita och eMBitzmän, bränt, dräpit och vphängdt i röök. .. the meenlösa" BtRK 78 (1434). - ånga. stilla drakans röök (giftiga andedrägt) MD 188. - Jfr rökilsa röker.

röker (røker): 2) eldstad, härd; hushåll; mindre jordegendom som anses tillräcklig att föda ett hushåll; jordområde (i Finland) från hvilket en bestäMD skatt utgick. rötgher ingassons godz, tw i sildinkorwe oc eet i hallelaby oc een rök i saustelaby SD NS 1: 433 (1405). aff hwariom rök BSH 1: 196 (1387). " aff hwariom thiughu rökiom" ib. " swa myckit göra fyra röke och tree kroka i finlandh" Grönblad. 1857.">FM 39 (1417). " om then hielppe skat i |1] march aff hwar rok" ib 257 (1506). BtFH 1: 128 (1464), 305 (1413, Joh. Lg.">Bures utdr.). the lagde i [1] span malth pa hwärie rog Grönblad. 1857.">FM 501 (1510). vtloffuet (1/2) pund fynske gedder met hwer rog ib. Jfr de quolibet fumo in iure karelico duas bonas pelles. .. exhibere SD 4: 233 (1331, gammal afskr.). Se Styffe, Skandinavien under unionstiden, 2 uppl., s. 324; Schybergson, Finlands hist. 1: 213. Jfr konungs röker.

röker (røker): 3) rökelse. " offre. .. cethym trä oc oleum til liwsa oc at göra sötasta smörilse oc röök (thymiama Suavissium)" MB 1: 356.

röker (røker): 4) lukt. " rökren uar þöm sötar som lillio blomstrar" Lg.">Bu 524. " mz sötastom rök (Cod. C sötaste lokt 962; odore Suavissimo)" ib 142. Lg.">Bil 128. " fore rotin rök (Lg.">Bil widh rothna lukt 316)" Lg (Cod. C) 994. loot vardha rök af thräk vndir hans näsom Gr 365. tera pinonna illa lukt oc röker Su 129. LB 3: 50.

röker (røker): 5) lukt, luktsinne. aff fäm likamans vitom, som äre syn oc hörsl, röker (Cod. A lokt 42), thäuer, trauan MB 1: (Cod. B) 531.

röker (røker): 6) rost? borth taker synnenna röök (rubiginem; bruket af röök här berör utan tvifvel på ett missförstånd) Su 175.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so röker may have also been written as røker

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚯᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BtRK: (Bihang till Rimkrönikorna) Then Andra Delen til Rijm-Crönikorne hörande, innehåller åtskillige Konglige och Furstlige Förlijkningar, Föreningar, etc. Uplagd aff Johan Hadorphio. 1676.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.