Rökta

Old Swedish Dictionary - rökta

Meaning of Old Swedish word "rökta" (or røkta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

rökta Old Swedish word can mean:

rökta (røkta): 1) sköta, rykta, ansa, vårda, tga vård om. med ack. at the (ɔ prästerna) all theras prestabol rykthe oc engte thera spille mz wanrycth GUmmerus Synstat 43 (1425, vidim. 1440). dugher hon (ɔ jorden), tho sculu th rydhia thet som tiil aker duger och ärya och saa och wel riktadha met fulla säädh prestenom j händer antwarde Svartb 399 (1442). thy skipi confessor vestiarios. .. som röktin. .. brödhranna klädhe FOVkl 217. 2) sköta, förvalta. han. .. ryktar (promovet) all waar ärande Mecht 275. 3) sörja för, laga (att), ställa om, ställa till, anstifta, åstadkomma. .. ey giffua henne mina röst som iak kan witha mädh gaffuo, ellir lowan. . sik walith ryghtat haffua Abbedval i Vkl 77. 4) skaffa, förskaffa. jmpetrare röktha forwerffua oc ärffwa GU C 20 (hand 2) s. 15. - Jfr vanröktadher.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so rökta may have also been written as røkta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚯᚴᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

Abbedval i Vkl: Ordning vid abbedisseval i Vadstena kloster. I Småst på Fsv.

FOVkl: Tvänne stadgar rörande förbättrad observans inom Vadstena kloster. I Småst på Fsv.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.