Rökta

rökta Old Swedish word can mean:

rökta (røkta)

L.

rökta (røkta)

1) sköta, rykta, ansa, vårda, taga vård om. med dat. rökta siwko brödhromen STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 98. - med ack. rökta brödhranna kaaLgardh STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 252. rökt aþo tome lik ok graf Lg.">Bu 189. " war hans likame ryktadher wäl mz wäl loktande yrtom" MB 1: 272. ib 269. " rökta (curare) skorfwot hofwid" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 299. " thwa ok rökta en spitälskan man" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 53. ib 343, 352, 354. STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 270. rökta (fovere) theras kranka barn STröm. 1868--70.">Su 207. " at rökta sin häST" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 221. ib 293, 323. " röktadhe wäl sin STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Boskap" MB 1: 208. " röktadhe hon laSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPonar" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 337. " rökta eldin" STena KloSTer-Reglor. Utg. af C. F. LindSTröm. 1845.">VKR 2. " at rökta oc göma eeldin" ib 24. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 100. KS-Sagan. Utg. af G. STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgSTephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Pa (Tung) 35. - vårda sig om, egna omsorg åt, sörja för, se till godo. han röctadhe gerna ok öcte almännins ingiäld STenianus. Se Lg.">Bil 305. " at iak ryktar (provideam) oc om siidher mit eghit hws" MB 1: 223. " rökta kötit i sinom aSTundilsom (carnis curam. .. agere in desideriis)" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 101. ib 131, 256. STröm. 1868--70.">Su 425. hon. .. röktadhe andra som sik siälua (de aliis sicut de seipsa curabat) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 179. Lgren. 1866.">Ber 50. " hinna konunger röktadhe sin riddara" STenianus. Se Lg.">Bil 473. - egna omsorg åt, vinnlägga sig om, sysselsätta sig med. ryktadhe alzskona sädhe MB 1: 208.

rökta (røkta)

2) sköta, förvalta. " som gudz offer skullo rykta" MB 1: 476. " ryktadhä illä thera eMBitä" KS-Sagan. Utg. af G. STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgSTephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Pa (Tung) 33. uträtta. röktadhe hans ärende STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 41. " rökta vart ärinde" STephens. 1849.">Iv 3268. ST 271.

rökta (røkta)

3) sörja för, Lga (att), STällom om, STälla till, anSTifta , åSTadkomma. röktom at mankönith maghe ökias oc öxlas MB 1: 196. sände Lg.">Budh til hänna och loth rökta at hon skulde til hans koma oc wardha hans huSTru ST 219. Lgren. 1875.">LfK 165. til göra the ok rökta mz nakrom thingom at barnit skuli forgaa (procurant aSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bortum) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 290. " röktin j at forkoma oc dräKS-Sagan. Utg. af G. STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgSTephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Pa mins häLgha anda jngiutilse (aSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bortum spiritualiter procuratis)" ib. " the samföghilsin röktadhe (procuravit) han meer for sina skuld än for rikesens skuld" ib 2: 23. " han rökta missämio ok bardagha landa mällom" KS 63 (156, 69). ib (157, 69). " rökta sinna foräldra likamlika nytlikhet" Lgren. 1866.">Ber 22. " the letto mit liiff ok röktadho min dödh (vitam meam et mortem meam quærebant)" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 230.

rökta (røkta)

4) skaffa, förskaffa. " läggia vin aa thz rökta (procuare)" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 128. " rökta alt thet honom tharfuas" STena KloSTer-Reglor. Utg. af C. F. LindSTröm. 1845.">VKR 42. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 128. " hon hafdhe röktat sik en skinkiortil af swinskinnom" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 334. " rökta sik fals vitne" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 189. " röktar sik daghlica nyan ok STörre hedhir" ib 95. " hon. .. wil rökta thik äwerdhelikit liff" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 87. " som mik röktadho kyrkionna ingiäld ib 120. rökta sinom barnom. .. wärzlikt godhz" KS 52 (131, 56). " rökta them aff wiSThws ok källara thet them tharfuas" STena KloSTer-Reglor. Utg. af C. F. LindSTröm. 1845.">VKR 28. ib 2. Lgren. 1866.">Ber 133. " tak thz swa som thz vare thik röktat af gudhe" ib 272. " them (ɔ: widhirthoftelichin thing) kräfuia oc rökta aff modhir abbatissa ellir aff gaardzmeSTarenom" STena KloSTer-Reglor. Utg. af C. F. LindSTröm. 1845.">VKR 27. the foro i geen mz thy sancta genouepha hafdhe ryktat til sit cloSTer Lg 3: 251. - vålla, Lgren. 1866.">Bereda. the röktadho (procuraverunt) sik siälfwm thz sama fallit STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 250. - förskaffa, ernå, utverka. ärna ok rökta miskund STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 422. " hon (bönen) är fulcoSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPin til at rökta alt thz gagnlikit är (ad omnia proficua iSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPetranda)" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 101. " han röktadhe thz af gudhi" KS-Sagan. Utg. af G. STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgSTephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Pa 5. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 354. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3. 80. röta them ok ärna kärlek ib 1: 382. thw röktar ok letar allom miskund ib 3: 108. ryktadhe hon them fangenom liiff oc helso Lg 3: 246. röktadhe sik af lösn af biscops äMBete STenianus. Se Lg.">Bil 649. ib 786. " at leta ok rökta sik aflat" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 17. " rökta sik aflöSTröm. 1868--70.">Su aff KS-Sagan. Utg. af G. STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgSTephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Paunom" ib 2: 214. " röktadhe sik coma sikran for vesKS-Sagan. Utg. af G. STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgSTephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Pacianum" STenianus. Se Lg.">Bil 314.

rökta (røkta)

5) låta komma, skaffa. han röktadhe sanctum sighfridum archiepiscopum aff anglande til swerikis at prädika. .. criSTna troo STenianus. Se Lg.">Bil 839 hulkith cloSTirsins thiänara vtan fore sculu thiit rykta oc bära STena KloSTer-Reglor. Utg. af C. F. LindSTröm. 1845.">VKR 24.

rökta (røkta)

6) låta komma, försmå, nödga? rökta smaSTröm. 1868--70.">Suenen tel guþa dyrk Lg.">Bu 525. - Jfr um rökta.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so rökta may have also been written as røkta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• rykta MB 1: 269, 476 ; VKR 24 ;
• -ar MB 1: 223 ; LfK 165 ;
• -adhe MB 1: 208 ; MP 1: 270 ; Lg 3: 246 ;
• -adhä Pa (Tung) 33:
• -at Lg 3: 251.
• ryktä Pa (Tung) 35.
• -ar ,
• -aþe ,
• -aþer )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚯᚴᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Rökta (II)