Röst

Old Swedish Dictionary - röst

Meaning of Old Swedish word "röst" (or røst) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

röst Old Swedish word can mean:

röst (røst): 1) röst, stämma. " kuMBar af himirike röst" Bu 5. ib 63. " hördhu preste. .. röster wm kring sik" Bil 311. " þa öpte en röst" Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Avt) 178. " ropadhe mz höghe röst" Gr 291. predica min son mz röstinne oc sighia mot honum mz gerningomen Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 125. " hörir iacoBS röst" MB 1: 214. (?) tin skämtan ok röst se vtan Al oföghelik ord (jfr motsv. ställe i Martinus, De quatuor virtutiBus cardinAliBus: sAles tui sint sine dente, joci sine vilitate. .. vox sine clamore) Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 24 (60, 26). - läte, ljud. hon (humlan).. . gifwir af sik mykit hesa röst Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 134.

röst (røst): 2) röst (vid vAl). hafuom wi them for:da jeppa gifuit. .. wara röst til thetta. .. laghmans döme BSH 1: 185 (1386). " rösterna fullo vppo thessa tre" Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 2297. ib 2929, 7493, 7496, 7502.

röst (røst): 3) rösträtt, tAlan; befogenhet. är (sidher) mäþ clostarmannom. at þe haua mere röst at raþa. som för como Bu 194.

röst (røst): 4) språk. " oppa india röst" Al 7607. - Jfr glädhi-, lofs-, lygdha-, manna-röst.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so röst may have also been written as røst

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚯᛋᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.