Rumber
Old Swedish Dictionary - rumberMeaning of Old Swedish word "rumber" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
rumber Old Swedish word can mean:
- rumber
- L.
- rumber
- 1) rymlig, vid. han (staden) är. .. yfrith ruMBer os badhum Lg.">Bil 232. " huru rumt. .. hans pAlacium war" ib 307. " jak sitir j eno runo säte" Diga uTKasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 90. ib 91, 384, 4: 75. TK 269. MD 19. Al 4595. " fik weland hanum bryniä oc brynia hossor, thz slog han wtffuer sik, oc war hart som staAll, oc got oc rympt som hanum täktis" Di 59. " som gaa thän vidha ok rwma (latam et spatiosam) wäghen som ledher i dödhen" Su 424. " gik aat enne rume gatu" Lg 3: 230. Al 400. - rymlig, rundligt tillmätt. fäm rwma Alna VAH 24: 323 (1454).
- rumber
- 2) öppen, fri, rum. " som bodho nordh i lanDit j bärgen oc rwma landeth oc j slätta lanDit" MB 2: 32. naar the waaro kompne wp wppa rwmma haffwit Lg 3: 48.
- rumber
- 3) frim obehindrad. tha thz thunna piis drypir smam ok hafuer ey sit rumma lop LB 5: 292.
- rumber
- 4) stor, ymnig, frikostig. j Sua mykla oc rumma (condensam et largam) gudz miskund Diga uTKasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 143. " giua ruma (largas) Almosor" ib 216.
Part of speech: av
Grammatical aspect: adj.
Alternative forms or notes:- m-.
- -mm- Bir 3: 143; Lg 3: 48 ; LB 5: 292 n. rumt. rwmpt Al 4995.
- rumpth MD 19.
- rympt Di 59 ),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚢᛘᛒᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MD
- Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- TK
- Translatio Katarinæ. I Scriptores rerum svecicarum T. 3, sect. post., s. 268--75.
- VAH
- Vitterhets Historie och Antiqvitets Akademiens Handlingar.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- LB
- Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.