Rumber

Old Swedish Dictionary - rumber

Meaning of Old Swedish word "rumber" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

rumber Old Swedish word can mean:

rumber: 1) rymlig, vid. " syntis lhonum en vndirlikin wäghir rumbir oc wäl reddir" Hel män 154 tha är bätre hwgga oc rydya ssig wägh än farlika fara ther rwmmer wägher är STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMskr 146. (till att tämja STurtar) haffwes eth hws rwmpth oc wthanföre ware en rwmmer aker ib 224. - n. adv. gleST, spatiöST, med STora mellanrum. wm höSThen saas rwmmaren, wm waren trangaren STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 200. ib 315. " thän skwla plantheras rwmpth ib 324. "ib 351. 3) fri, obehindrad. Troj 113. flydde the w hectoris asyn oc gaffwo honom SToran rwmman wäg ib 128. 4) STor, ymni, frikoSTig. en gardh. .. som langer är xviij alen och it quarhter, rwmpt metit STb 3: 452 (1499). - STort el. lrikligt tilltagen. the grescha. .. dwaldes ther. .. j en rwm manad Troj 33. - rum ss beSTämning till följande adj. el. räkneord. gott och väl, rikligt. huilken tompt som är lang xvij alen och it quarter, bredhleken rwm xj alna STb 3: 423 (1499). " sidan skall göres och mures rum knäs höger mur STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMskr 629 (avskr.). "

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

rumbir Hel män 154.
rwmmer PMSkr 146, 224.
rwmpt (h) ib 224, 315, 324, 351 ; STb 3: 452 (1499). komp. rwmmaren PMSkr 200 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚢᛘᛒᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.