Sädhe

Old Swedish Dictionary - sädhe

Meaning of Old Swedish word "sädhe" (or sædhe) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sädhe Old Swedish word can mean:

sädhe (sædhe)
och f.? L.
sädhe (sædhe)
1) sådd, det som sås, usåde, frö; fröämen, grodd. - bildl. o theodora, jak wil haffwa samtalan mz thik, om paradysi blomstir om the hälgha kirkio sädhis fruc (de fructu germinis eccleastici) SpV 9. 4) jord på vilken säd (av ett viss mått) utsås. tydeman. .. oplät näskonunge. .. vij spanna dädhe j broaslät til äuerdeligha ägho KTb 63 (1429). mölnara gardhin: thär hafer han wndher ena lykkia oc 8 thöni sädhe VKJ 1 1 (1447). ib 138 (1477). ath jak hawer wnth oc giffwith myna fädhernis jordh mz ii tyne säde NMU 1: 148 (1489). ib 150 (1492). - Jfr spanna-, thynia-sädhe.
sädhe (sædhe)
2) skördetid. FMU 4: 136 (1458, avskr.). om sädhis timan (messis tempore) takas twnge kärffwa SpV 406.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so sädhe may have also been written as sædhe

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • sädhi.
  • säde , säädhe)
  • *sädhis afling
  • sädis- )
  • *sädhis aker
  • sädis- )
  • *sädhis brukan ,
  • *sädhis frukt ,
  • *sädhis gudhinna
  • sädis- )
  • *sädhis hvete ,
  • sädhis iordh (sädis-. sädes-),
  • sädhis korn
  • sädhes-.
  • sädis-. sed(h)is-),
  • *sädhis land
  • sädis )
  • sädhis man ,
  • *sädhis rogher , (sädis-), m. sädesråg. VKU 134 (1569).
  • *sädhis skyrdh
  • sädz skywrdh )
  • sädhis time
  • *sädhis tionde
  • sädes- )
  • *sädhis tomt
  • sädhis-.
  • sedes- )
  • *sädhis trö
  • sedes- )
  • *sädhis ärter
  • sädis- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛅᚦᚼᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

KTb
Kalmar stads tänkebok. Utg. av I. Modéer och S. Engström. 1945. SFSS.
NMU
Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
VKJ
Vadstena klosters Jordebok 1500 jemte tillägg ur klostrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, Historisk Tidskrift 39, s. 187 f.]
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
FMU
Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.
➞ See all works cited in the dictionary

Back