Sak

sak Old Swedish word can mean:

sak

eg. strid, tvist.

sak

1) tvistemål, rättssak, rättegång, mål. bätra äro gamwl giäl en gamwl saak GO 198. sighen os her en räth aff om thenna saak KLemming. 1868--73.">AS de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 669. scKLemming. 1862.">Al änkte dömäs vm þe sakir at þy sinne KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 5: 480 (1345, nyare afskr.). wara raþiguara, KLemming. 1856.">SOm vt skulu föKLemming. 1868--73.">AS de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lghiä KLemming. 1862.">All þe þing maKLemming. 1862.">Al ok sakir. KLemming. 1856.">SOm j warom stafghä scriuaþ ok stadd äru ib 605 (1346). ib 606. KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikter och rim. Utg. af G. E. KLemming. 1881--82. SFSS.">MD (S) 228, 229. i thee saker ther i radzstuen plege forhandlKLemming. 1868--73.">AS KLemming. 1856.">SO 193. " affhKLemming. 1862.">Alit zack" ib 109. ib 98. - mål, angelägenhet. jach haffwer än nw ower c (100) böndher. .. KLemming. 1856.">SOm jach skKLemming. 1862.">All skilia sakafKLemming. 1862.">All ath, om giptemKLemming. 1862.">All och andhra saker BSH 5: 219 (1507).

sak

2) käromål, anKLagelse, beskyllning. sakum eller kärom att swara MBla Stadgar [såsom bihang till BiäKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKöa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.">GS 31 (1380). Bil 212. " gaf paunaom sak at han KLemming. 1846.">Var simoniachus" ib 779. gifwa KLemming. 1856.">SOmlike mik fKLemming. 1862.">Alsa sak KLemming. 1868--73.">AS Uppenbarelser. Utg. af G. E. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftKLemming. 1868--73.">AS de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkKLemming. 1868--73.">ASten af Birgitta, med KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 12. " huath sak the hafua mik at gifua" Fr 645. " hwadh sak gaff tu honom (hKLemming. 1846.">Vad kunde du tillvita honom)" KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Di 241. " feeto swine är rat saak giwin" GO 114. " þän KLemming. 1856.">SOm saken gifs" KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 5: 480 (1345, nyare afskr.). ib 4: 466 (1335, nyare afskr.), 5: 377 (1344, nyare afskr.). gaff honum thz til saka (tillvitade honom det) KLemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. LifFMan och G. Stephens. 1849.">Iv 89. the ordh. .. her ij hafuin hänne gifuith til saka (med hvilka I hafven anKLagat henne) ib 3312. " hwadh gaff gud mik til sak (at KLemming. 1856.">SOk)" KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Di 219. hwat sak hawir thu mot hänne KLemming. 1868--73.">AS Uppenbarelser. Utg. af G. E. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftKLemming. 1868--73.">AS de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkKLemming. 1868--73.">ASten af Birgitta, med KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 218. " thin kära är min sak ok rögilse" ib. " thzte är then fyrsta sak iak hauer till ider" KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Di 56. " mädher sina vranga saka" KLemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. LifFMan och G. Stephens. 1849.">Iv 4718. ib 4804, 5188. " pröua vp a nokon thässa sak" KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 1: 669 (1285, gammKLemming. 1862.">Al afskr.). " redha sik aff then saak ther man tKLemming. 1862.">Alade a thera baak" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2062 (de båda sistn. ställena kunna förKLemming. 1868--73.">AS till 3). orsak till anKLagelse el. fällande, sak, skuld, brott. forlatir han KLemming. 1862.">Alla sak oc KLemming. 1862.">Alt thz honom är mote giort KLemning. 1860. SFSS.">Bo 218. " forlätos honum KLemming. 1862.">Alla the sakana KLemming. 1856.">SOm thw hafdhe scrifwat for synde" KLemming. 1868--73.">AS Uppenbarelser. Utg. af G. E. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftKLemming. 1868--73.">AS de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkKLemming. 1868--73.">ASten af Birgitta, med KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 266. " beez dom owir the sakana ib. at jak hauer nokra sakir giort" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2441. " scriffue KLemming. 1862.">Alla hans sak. .. KLemming. 1856.">SOm han mot laj rikit dreff" ib 2: 6368. hwat är hennes sack KLemming. 1846.">Va 11. " thenna qwinna haffuer engen sak" KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Di 119. ib 172. " haffwer saken sik swa at enghen förbättringh kan hoppKLemming. 1868--73.">AS, tha skKLemming. 1862.">Al hon ändeleka oppenbarKLemming. 1868--73.">AS, om hon kan laglika bewisKLemming. 1868--73.">AS" KLosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 158. " skulu KLemming. 1862.">Alla sakar tilföranda kwngörKLemming. 1868--73.">AS förmannenom i clostrit, för än the annar stadz för nakon domara KLaghKLemming. 1868--73.">AS" ib. " sighia thera sachir oc brut" KLoster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.">VKR 19. " epther hans sak lath iag honum rätta" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (sista forts.) 5847. " mz idher weet iak änga sak" KLemming. 1862.">Al 5396. KLemming. 1856.">SO 102.

sak

4) böter. " näfstar mz sak ok päninga skadha" KLemming. 1868--73.">AS Uppenbarelser. Utg. af G. E. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftKLemming. 1868--73.">AS de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkKLemming. 1868--73.">ASten af Birgitta, med KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 45. " ökes saken om tre maKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer" KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 4: 749 (1340, nyare afskr.). " i KLemming. 1862.">Allom þem sakum. KLemming. 1856.">SOm i þräskipte gangä" ib 5: 606 (1346). " KLemming. 1862.">Alla saker ägha tweskiptKLemming. 1868--73.">AS" TB 79. KLemming. 1856.">SO 30, 116, 154. " thre maKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK zack" ib 193. widher for:da sak KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD NS 2: 153 (1409). ib 219 (1409, nyare afskr.). - straff. bywdz nakot wndher. .. proKLemning. 1860. SFSS.">Bo saak, ällar wndher höxta reglonnKLemming. 1868--73.">AS näffst KLosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 156.

sak

5) orsak, skäl, anledning. " mz hwat sak (motsv. st. "MB 2: 381: skiäl) skKLemming. 1862.">Al han döö (quid fecit, ut moriatur) KL 386 (möjl. att föra till 3). sporþe hans KLemming. 1856.">SOrgha sak Bu 18. " spurdhe ropsens sak" KL 41. thridhia sak thänna höghtidh Bil 114. ib 118, 119. fiärdha skiäl oc sak thässe höghtidh ib 115. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 232. KLemming. 1868--73.">AS Uppenbarelser. Utg. af G. E. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftKLemming. 1868--73.">AS de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkKLemming. 1868--73.">ASten af Birgitta, med KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 39. KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 4697. " thu. .. wil wetha mith naMPn oc thäs saker (rationem) oc wth tyKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dilse" Su 77. " hwat är thäs saker at thu swa. .. widherliknar tik likamlikom tinghom" ib 79. " ey KLemming. 1846.">Var annor sak ther til" MP 1: 26. " til KLemming. 1862.">Allo thäsKLemming. 1856.">SO är the människian sakin KLemming. 1856.">SOm gärningena giordhe" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 18. " gör sak oc tilfälle til fafänga glädhi" ib 17. KLemming. 1868--73.">AS Uppenbarelser. Utg. af G. E. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftKLemming. 1868--73.">AS de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkKLemming. 1868--73.">ASten af Birgitta, med KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 283. " sighir ther sak til" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 88. " saaken til at älska iämcristen är natwrliken brodherskaper" KLosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 49. " thätta är sakin. hwi KLemming. 1846.">Var herra gör GOdhom GOt mz ondom" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 124. " ey älskadhe han thässa dygdhena swa mykyt vtan sak" ib 33. " dräpin mz fulKLemming. 1868--73.">ASta dödh. .. vtan sak" ib 213. KLemming. 1868--73.">AS Uppenbarelser. Utg. af G. E. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftKLemming. 1868--73.">AS de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkKLemming. 1868--73.">ASten af Birgitta, med KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 201, 286, 298. KLemming. 1846.">Va 35. KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Di 167. KLemming. 1868--73.">AS de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 669 - orsak, skull. sing. el. pl. i förbindelse med ett föregånde for. firi þässa sak Bu 3. " hwar en siäl til föghis likamnom for the sak at hon skulde styra likamen" KLemming. 1868--73.">AS Uppenbarelser. Utg. af G. E. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftKLemming. 1868--73.">AS de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkKLemming. 1868--73.">ASten af Birgitta, med KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 300. thz wiliom wy göra for then saka at riket skKLemming. 1862.">Al ther hawa aff en tröst KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 4493. ib 1534. " thz KLemming. 1846.">Var giort fore then same saka" KLemming. 1844.">Fl 443. " fore tholka handa saka" Fr 2093. " fore thässe andra (Cod. B, C handa) twäggia saka" KLemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. LifFMan och G. Stephens. 1849.">Iv 5019. " for thre saka" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 238. " for fämhanda sak sculdh" MP 1: 25 " gör thu. thz fore rätta saka" KLemming. 1862.">Al 5963. " thola slikt omak fore ängin thera rätta saka (utan nåGOn derKLemming. 1868--73.">AS veKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKliga förskyllan)" KLemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. LifFMan och G. Stephens. 1849.">Iv 5412. for värlzlix loffs sak KLemming. 1868--73.">AS Uppenbarelser. Utg. af G. E. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftKLemming. 1868--73.">AS de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkKLemming. 1868--73.">ASten af Birgitta, med KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 176. " for päninga saka" KLemming. 1844.">Fl 277. ib 601, 824, 1382. KLemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. LifFMan och G. Stephens. 1849.">Iv 4964. " fore thäs saker" KLemming. 1868--73.">AS 60. " badh them waKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunna barneno. .. for guz sakir" Bil 268. " for sina sakir" Bu 28. " for mina sakir" Bil 427. for mina saka KLemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. LifFMan och G. Stephens. 1849.">Iv 2459. " for KLemming. 1846.">Vara saka" Fr 1485. " for sakar skuld, derför. thy för sakar skuld" MB 2: 72. " fore zacker skul, at han ey herra ärende [haffuer]" KLemming. 1856.">SO 159. - sakir at (jFr Isl. sakir þess at), af den orsak att, derför att. torKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diss iak them ederth herredom nw ecke sende, saker ath her är en ganske ffarligh strand om höst tiidh FM 607 (1513). ib 677 (1517). - mädh rättom sakom, med rätt, med rätta. meth rettom sakom få hedr KS 46 (117, 50). ib 48 (120, 51). - mädh orättom sakom, med orätt. girnKLemming. 1868--73.">AS han meth orättom sakom thz annors är KS 47 (120, 51). ib 73 (179, 80), 73 (180, 80). huar wil haua wilia sin, huath han må medh rättom älla orättom sakom ib 48 (120, 51).

sak

6) fKLemming. 1862.">All, händelse, omstänKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dighet, förhållande. många biscupa ok strånga ödha mit folk, ok födha i enGOm sakom vtan sik sielua KS 50 (127, 54). gudh forbiudhe thz ij KLemming. 1862.">Alla saka KLemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. LifFMan och G. Stephens. 1849.">Iv 2999. sanKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dir gudh ma ey darKLemming. 1868--73.">AS mz nakrom sakom (ej under några förhållanden, KLemming. 1862.">Alls icke?) KL 372. " waret sak (vore det förhållandet, vore det så) at j thet giorde" HSH 7: 10 (1467). " ware thet saker. .. at anners skedde ib 18: 77 (1497). ware thz swa saker, thz en thänista qwinna konunghenom. .. loffwade sina thiänist" KLemming. 1868--73.">AS de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 669. " om swa saker är, thet han ingen yterlige skääl hauer ther til" FM 274 (1506). JFr sake.

sak

7) afseende? thz wi hafwom aff naturan saka (med afseende på naturen, å naturens vägnar, af naturen?) thz kan os ängin KLemning. 1860. SFSS.">Bort aff taka KLemming. 1862.">Al 5747.

sak

8) sak, ting. " tha KLemming. 1846.">Vardh iak KLemming. 1846.">Var vidher vnderlika saka" KLemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. LifFMan och G. Stephens. 1849.">Iv 252. - JFr bana-, biskops-, dul-, döds-, en-, fornämis-, fä-, hor-, hovuþ-, hovuds-, höghmälis-, lom-, mKLemming. 1862.">Alsäghanda-, nödh-, pänninga-, raþ-, ran-, þiuf-, þiufs-, vänsla-sak, äfvenKLemming. 1856.">SOm sake.

sak

1) = sakfKLemming. 1862.">Al. KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 5: 211 (öfvers. Fr. sl. af 1400-tKLemming. 1862.">Alet). BSH 5: 535 (1513).

sak

2) tvistemål? jach haffwer än nw ower c (100) böndher. .. KLemming. 1856.">SOm jach skKLemming. 1862.">All skilia sakafKLemming. 1862.">All ath, om giptemKLemming. 1862.">All och andhra saker BSH 5: 219 (1507).

Part of speech: nn

• saak.
• sach.
• sack Va 11.
• zak: -er SO 30.
• zaak ib 98.
• zach: -er ib 154, 159.
• zack ib 102, 109, 154, 193.
• zaack ib 116.
• szaack ib 154.
• sagh BSH 4: 101 (1483).
• -ar.
• -ir) ,
• sakabot ,
• sakafal
• sake- BSH 5: 535 (1513). sakafall),
• sakamal
• sake-.
• sache- )
• saka äghande ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᚴ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Sak (I)