Sake

Old Swedish Dictionary - sake

Meaning of Old Swedish word "sake" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sake: fall, händelse, förhållande. ware thet saka (vore det förhållandet, vore det så) at reffstatinghin kunno ey koma swa farlöst SD NS 1: 363 (1404). " ware thet saka at the ey kunno koma ib. "ib 389 (1404), 484 (1405), 657 (1407). uaret sakat hosbonden dödhe fran hustrvn SO 85. BSH 5: 513 (1512, nyare afskr.). " uare tz zache at nager companjs broder aff by fore" SO 107. ib 4, 84, 116, 149, 153, 154, 155, 156, 159, 192, 205, 206. " wareth sache the wndkome" SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 5: 156 (1491). " är thet saka, jach skall halla thetta folk" BSH 5: 254 (1508). Jfr sak 6.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

zache SO 107, 153, 154, 206.
zacke ib 116, 156, 159.
saka SD NS 1: 363 (1404), 389 (1404), 484 (1405); SO 4, 85, 205 ; BSH 5: 254 (1508).
sakä SD NS 1: 657 (1407)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᚴᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.