Saker

Old Swedish Dictionary - saker

Meaning of Old Swedish word "saker" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

saker Old Swedish word can mean:

saker: 1) saker, skyldig, brottslig. " ängin þän sakan gyorä saklös är" SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). veet iak ängin nw här til ther vtan rät saka göra vil Fl 1635. os hörir til at orsaka menlösa oc ängin sacan lysa Lg.">Bil 237. " huar thän SOm veet sannindinna oc tighir är sakir" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 125. MB 1: 142. Lg 3: 52. " pröwa än hon ware sak" ib 54. " hwar saker fantz i nogrom by" RK 1: (LRK) s. 224. " SOm äru sake ok brutlike" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 353. " weet sik sakan fore gudhi" MB 1: 231. hafdhom wi. .. warith skylloghe oc sake fore gudhi swa fore henna ensampna synd SOm fore bäggias thera synd ib 147. Lg 667. " wm ensamin ignacium war han sakir" Lg.">Bil 368. - med gen. en han thes sakir ware Lg.">Bil 779.

saker: 2) sakfäld, skyldig (till böter eller annat straff). schal han standa hanom ther til retta epter schrana ock böte SOm hon vtuisar then SOm zacher vorder SO 193. " warj zacher til v maRK wax" ib 201. " dömom wij honom sakan til XL maRK" SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 5: 124 (1488). döMDes. .. kuckila boar saak till 40 mr BtFH 1: 3 (1481, nyare afskr.). ib 4 (1467, nyare afskr.). [döMDes] quilibet istorum saak till 40 m. ib. " ib 5 (1467, nyare afskr.) o. s. v. döMDes thomas jehala saker til iij maRK" ib 127 (1464). ib 128 (1464), 129 (1506) o. s. v. han är saker til dödh MD 33. " hwath swensker bleff saker skulle the ey wndraga men the danske skulle the iw taga till daga" RK 3: (sista forts.) 5211. - Jfr o-, ur-saker.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.