Säkker

Old Swedish Dictionary - säkker

Meaning of Old Swedish word "säkker" (or sækker) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

säkker Old Swedish word can mean:

säkker (sækker)
L.
säkker (sækker)
1) säck, påse. leon drogh säkkia ok widh som asne Bil 627. bödh han sinom swenom, at fylla thera säkkia mz hwete, oc läggia Alt thera silff som the hafdho wtgifwith fore kornith öwärst i säkkiana, hwars thera silff i sin säk MB 1: 242. " later ent hera brödhra op sin säk, oc finder thz sama silff i säkkenom ib. läto the Alle op sina säkkia, oc fan hwar thera sit silff i sinom säk" ib. " dömdes anders olfeffsson rackoyla sin säck med vij karp stampe myöl linnan iii wikur" BtFH 1: 216 (1507). Bu 170, 174. Bil 52. MB 1: 244, 245, 246, 247, 248, 2: 24. Gr 277. GO 406, 862. Fl 758. Bir 1: 369, 2: 291. " swasom ypin säkkir" ib 76. " göris som en täth sömadher säkker aff mywkth lädher, oc widher säkken en pipa aff trä som widher säkkia pipor pläghas" PM 13. - ss skymford. bliiff nw ther thu gammAl säk Al 495.
säkker (sækker)
2) säck. " bland Judarna brukad Grof klädnad. kläde j säkkiom" MB 2: 349. Jfr har-, harklädhis-, huMBla-, iordh-, kapo-, klädha-, korn-, koto-, mat-, ordha-, pänninga-, skin-, stra-, söm-säker.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so säkker may have also been written as sækker

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • säkkia klädhe ,
  • säkkia silver
  • seckia sölffuer )
  • säkkia smidhe
  • seckia smyde )
  • säkkia väver ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛅᚴᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
BtFH
Bidrag till Finlands Historia. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back