Sakrament

Old Swedish Dictionary - sakrament

Meaning of Old Swedish word "sakrament" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sakrament: sakrament, i sht altarets sakrament, äfven fattadt konkret: det konsekrerade brödet och vinet; särsk. det förra, hostia. thz lydher til sacramenten Lgren. 1875.">LfK 142. döpilse oc annor sacrament MB 1: 441. " thera gaMBla laghanna sacrament" ib 501. " gudz altara sacrament" Su 266. " taga heLgha altarens sacrament" Gers Frest 57. skipadhe thetta nya sins licamma sacrament RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 252. hanna gudz likama sacrament Lg.">Bil 380. " Sua värþelekt sacramä[n]t nima" Lg.">Bu 140. " om hon haffwer. .. annat iheSu cristi wärdogha sacrament" Lgren. 1875.">LfK 163. RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 118. " idhna thz sacrament" MB 1: 309. " ganga til thz sacrament" ib 310. " gaa tyl sacramenith" Gers Frest 57. ga tyl altarens sacrament ib. " waart signadha sacrament hawer thäff oc lit oc mykelek aff brödh oc aff wine" MB 1: 310. " ledhe han honom jn i sacristiio för sacramentet" Lg 3: 690. " sacramentit swettis retta thara" RK 2: 7862.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᚴᚱᛆᛘᚽᚿᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Gers Frest: Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.