Sakrament

Old Swedish Dictionary - sakrament

Meaning of Old Swedish word "sakrament" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sakrament
sakrament, i sht altarets sakrament, äfven fattadt konkret: det konsekrerade brödet och vinet; särsk. det förra, hostia. thz lydher til sacramenten Lgren. 1875.">LfK 142. döpilse oc annor sacrament MB 1: 441. " thera gaMBla laghanna sacrament" ib 501. " gudz altara sacrament" Su 266. " taga heLgha altarens sacrament" Gers Frest 57. skipadhe thetta nya sins licamma sacrament RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 252. hanna gudz likama sacrament Lg.">Bil 380. " Sua värþelekt sacramä[n]t nima" Lg.">Bu 140. " om hon haffwer. .. annat iheSu cristi wärdogha sacrament" Lgren. 1875.">LfK 163. RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 118. " idhna thz sacrament" MB 1: 309. " ganga til thz sacrament" ib 310. " gaa tyl sacramenith" Gers Frest 57. ga tyl altarens sacrament ib. " waart signadha sacrament hawer thäff oc lit oc mykelek aff brödh oc aff wine" MB 1: 310. " ledhe han honom jn i sacristiio för sacramentet" Lg 3: 690. " sacramentit swettis retta thara" RK 2: 7862.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • -mänt )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᚴᚱᛆᛘᚽᚿᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
Gers Frest
Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back