Sälskap

Old Swedish Dictionary - sälskap

Meaning of Old Swedish word "sälskap" (or sælskap) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sälskap Old Swedish word can mean:

sälskap (sælskap): 1) förhållande ss STalLBroder; kamratskap, umgänge, förbindels. honom forbiwdz at haffua nagath sielskaph mz swennomän SO 6,. - STalLBroderskap, förbund. bindom wi badhe sälskap (Cod. Asc. STaLBroderskap 558) saman ST 457. - (?) hwar sälskap läggir mz gudhi (nactus pacta dei) GO 549.

sälskap (sælskap): 2) sällskap, samvaro med menniskor, umgänge. skal han göma thöm för syndeliakn lifnat ok af ont ok lorent säKSkap (för sälskap) KS 534 (135, 57). " alla handa spiil. .. är hiernan tha GOth oc GOth sälskap" LB 7: 181. " sökya sik syndha tilfälle oc seelskap" LfK 59.

sälskap (sælskap): 3) förbindelse, sammanslutning. fagher samqvämd, oc höffwiST sälskap (confæderatio) är, at iomfru skal STaa oc warAa for jomfrum Bir 4: 72.

sälskap (sælskap): thz är aff effrayms sälskapi ib 110. " han drogh tädhan oc [till] eth annat sälskap SOm kallados filii ammon" ib 232. - parti. the wildo antwardha STadhen demetrij sälskap (partibus) MB 2: 264. - Jfr sällaskap.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so sälskap may have also been written as sælskap

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

sel-.
seel- seel- LfK 59. sielskaph So 6. selscapp SO 77.
sellscapp ib. " sälskab" Di 39. dat. sälskapi.
sälskappeno Su 379 )),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛅᛚᛋᚴᛆᛕ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

GO: Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.

SO: Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

LB: Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.

LfK: Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

➞ See all works cited in the dictionary

↑