Saman dragha

Old Swedish Dictionary - saman dragha

Meaning of Old Swedish word "saman dragha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

saman dragha Old Swedish word can mean:

saman dragha
1) sammandraga, hopdraga. " maath, som trengir och rynkyar och saman drager. .. ynelfwnara" KLemming 1--10. 1883--86.">LB 7: 78.
saman dragha
2) sammandraga, samla. " j. .. . !SYNS_DÅLIGT?eknne j hulke bij hafdho. .. sit honagh samandraghit" KL 26. " godha thanka ok astundilsa sötme. .. hulkin som skulle saman draghas af mins kärlekx skodhan" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 259. - särsk. om gods och penningar. the päninga som thu samandroght KL 263. at samandragha rikedomana KLemning. 1860. SFSS.">Bo 66. Lg 3: 133. " godz. .. som. .. myna foreldra sielffue köpth och samandraghith haffua" FH 5: 53 (1468). " thet som sidhen samendragt (för -draget är" ib 7: 69 (1505). - abs. mannin äruodha ok saman draghir til kropsins nytto KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 135.
saman dragha
3) samala, samka, åsamka sig. til lösn varrä gyäldä. som wi hawm saman draghit SD 5: 561 (1346). ib 562. " sindhen som mannyn haffdhe gyorth och smandraghit" Lg 3: 114.
saman dragha
4) sammandraga, förena. swa myKLa samsät ok kärlek saman drogh hon mz (hon knöt ett så starkt förbund och fäste sig med så stor kärlek vid) hälagha fatikdomenom KL 331.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • saman dragha sik , förenas, förlikas, passa till hopa. huru saman dragha sik älla liknas iomfrulikin licamme ok swina klädhe KL 334. - Jfr dragha saman.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᛆᚿ:ᚦᚱᛆᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
➞ See all works cited in the dictionary

Back