Saman dragha
Old Swedish Dictionary - saman draghaMeaning of Old Swedish word "saman dragha" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
saman dragha Old Swedish word can mean:
- saman dragha
- 1) sammandraga, hopdraga. " maath, som trengir och rynkyar och saman drager. .. ynelfwnara" KLemming 1--10. 1883--86.">LB 7: 78.
- saman dragha
- 2) sammandraga, samla. " j. .. . !SYNS_DÅLIGT?eknne j hulke bij hafdho. .. sit honagh samandraghit" KL 26. " godha thanka ok astundilsa sötme. .. hulkin som skulle saman draghas af mins kärlekx skodhan" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 259. - särsk. om gods och penningar. the päninga som thu samandroght KL 263. at samandragha rikedomana KLemning. 1860. SFSS.">Bo 66. Lg 3: 133. " godz. .. som. .. myna foreldra sielffue köpth och samandraghith haffua" FH 5: 53 (1468). " thet som sidhen samendragt (för -draget är" ib 7: 69 (1505). - abs. mannin äruodha ok saman draghir til kropsins nytto KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 135.
- saman dragha
- 3) samala, samka, åsamka sig. til lösn varrä gyäldä. som wi hawm saman draghit SD 5: 561 (1346). ib 562. " sindhen som mannyn haffdhe gyorth och smandraghit" Lg 3: 114.
- saman dragha
- 4) sammandraga, förena. swa myKLa samsät ok kärlek saman drogh hon mz (hon knöt ett så starkt förbund och fäste sig med så stor kärlek vid) hälagha fatikdomenom KL 331.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- saman dragha sik , förenas, förlikas, passa till hopa. huru saman dragha sik älla liknas iomfrulikin licamme ok swina klädhe KL 334. - Jfr dragha saman.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᛆᚿ:ᚦᚱᛆᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- LB
- Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- FH
- Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.