Saman fästa

Old Swedish Dictionary - saman fästa

Meaning of Old Swedish word "saman fästa" (or saman fæsta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

saman fästa Old Swedish word can mean:

saman fästa (saman fæsta): 1) fästa samman. sammanfästis mantolin medh trä knappenom VKR 50. ib 12. " han sammanfäster sina fangha mz järn LFK 117. skulu häluitis foghla swa saman fästa (configent) hans öghon" Bir 1: 52. " twe rutne träs ända kunno ey stadhelica samanfästas" ib 2: 191. " jhesus christus samanfäste (congigat) thina siäl oc thit hiärta mz sinom kärlek" ib 4: 21. " samanfestom wy thetta wart breff met for:de hofwd breff" FH 5: 139 (1490).

saman fästa (saman fæsta): 2) göra fast, med kraft hopfoga. hälgadoma hws thit som thina händer saman fästo (firmacerunt) MB 1: 319.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so saman fästa may have also been written as saman fæsta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᛆᚿ:ᚠᛅᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.