Saman kasta samman. samon v. hopkasta. se sdw 2 1290. coniecto . . . frequenter conicere opta samon kasta samon gätha gu c 20 s. 139 . är skogher pa akrenom wäxin fälles oc brennes ärw stena samman kastis j rör pmskr 196 .

Old Swedish Dictionary - saman kasta samman. samon v. hopkasta. se sdw 2 1290. coniecto . . . frequenter conicere opta samon kasta samon gätha gu c 20 s. 139 . är skogher pa akrenom wäxin fälles oc brennes ärw stena samman kastis j rör pmskr 196 .

Meaning of Old Swedish word "saman kasta samman. samon v. hopkasta. se sdw 2 1290. coniecto . . . frequenter conicere opta samon kasta samon gätha gu c 20 s. 139 . är skogher pa akrenom wäxin fälles oc brennes ärw stena samman kastis j rör pmskr 196 ." (or saman kasta samman. samon v. hopkasta. se sdw 2 1290. coniecto . . . frequenter conicere opta samon kasta samon gætha gu c 20 s. 139 . ær skogher pa akrenom wæxin fælles oc brennes ærw stena samman kastis j rør pmskr 196 .) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so saman kasta samman. samon v. hopkasta. se sdw 2 1290. coniecto . . . frequenter conicere opta samon kasta samon gätha gu c 20 s. 139 . är skogher pa akrenom wäxin fälles oc brennes ärw stena samman kastis j rör pmskr 196 . may have also been written as saman kasta samman. samon v. hopkasta. se sdw 2 1290. coniecto . . . frequenter conicere opta samon kasta samon gætha gu c 20 s. 139 . ær skogher pa akrenom wæxin fælles oc brennes ærw stena samman kastis j rør pmskr 196 .

Alternative forms or notes:
  • *saman kasta sik , slå sig samman, sammansluta sig. j tysland haffue sik sammankastet eth mectelige swaart partii ey aff lutthersk ketterii alstinges HSH 14: 61 (1525?) Brask). - Jfr kasta sik samman.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᛆᚿ:ᚴᛆᛋᛏᛆ::ᛋᛆᛘᛘᛆᚿ.:ᛋᛆᛘᚮᚿ:ᚠ.:ᚼᚮᛕᚴᛆᛋᛏᛆ.:ᛋᚽ:ᛋᚦᚠ:2:1290.:ᚴᚮᚿᛁᚽᚴᛏᚮ:.:.:.:ᚠᚱᚽᚴᚢᚽᚿᛏᚽᚱ:ᚴᚮᚿᛁᚴᚽᚱᚽ:ᚮᛕᛏᛆ:ᛋᛆᛘᚮᚿ:ᚴᛆᛋᛏᛆ:ᛋᛆᛘᚮᚿ:ᚵᛅᛏᚼᛆ::ᚵᚢ:ᚴ:20:ᛋ.:139:.:ᛅᚱ:ᛋᚴᚮᚵᚼᚽᚱ:ᛕᛆ:ᛆᚴᚱᚽᚿᚮᛘ:ᚠᛅᛋᛁᚿ:ᚠᛅᛚᛚᚽᛋ:ᚮᚴ:ᛒᚱᚽᚿᚿᚽᛋ:ᛅᚱᚠ:ᛋᛏᚽᚿᛆ:ᛋᛆᛘᛘᛆᚿ:ᚴᛆᛋᛏᛁᛋ:ᛁ:ᚱᚯᚱ::ᛕᛘᛋᚴᚱ:196:.
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.


Back
↑