Saman lykkia

Old Swedish Dictionary - saman lykkia

Meaning of Old Swedish word "saman lykkia" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

saman lykkia: 1) sammansluta, tillsluta. see härran haffwer mik (ɔ samanlykt, oppa thz at jak ey skuli födha SpV 47. 2) omsluta. circumscribere somon lykkia kringomgaa (o. s. v.) GU C 20 s. l112. än tha at the äru tilwighd ok tilteknath hälaghetinne.. . ok en wägh atskileligha samanlykker them (paries unus distincte concludit).. . tha likawäl wthan GUdz räddoge. .. tha oppinbra owenanna swepesaak sik snart SpV 250. " thätta kan jak ekke see ällir wndhirstanda, mädhan thänna äthanin synis ändas, ok at thz mz ändanom samanlykis (quod fine concluditur), pröffwas wara omskiptelikit" ib 251. 4) sammanfatta.. . ok samanlykkia the (ɔ GUds ord) swa at hwat som sigx aff eno ällir hwario eno thing serdelis, thz synis magha sighias om all thing SpV 189. " ok at jak snarlika thätta samanlykkia ok fulkomplika ända maghe (concludam), är hon (ɔ Maria) alt mankönsins summa helsamlighin sak" ib 200 .wilt thu ey mz fam ordhom thätta sinnith samanlykkia (concludere) ällir binda ib 569.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᛆᚿ:ᛚᛦᚴᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.