Saman sanka

Old Swedish Dictionary - saman sanka

Meaning of Old Swedish word "saman sanka" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

saman sanka: samla, församla. " fan. .. mangä samansankadha" KL 151. " huar twa ella tre äru saman mz kerlek samansankade (conKLemming. 1860.">Gregati) j mith naMPn" MP 1: 49. - församla, sammankKLemming. 1862.">Alla. abKLemning. 1860. SFSS.">Boten samansankthe brödhrenna KL 219. saman sankadhe han KLemming. 1862.">Alla prestha höfdinghana MP 1: 43. - samla, hopsamla. hafdhe saman sankat mykin sma widh KL 175. " samansankin idhir liggiände fä j himerikis rike" MP 1: 19. " samansankadhe silff ok gul" ib 48. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 68, 189, 234. KLemming. 1860.">Gr 263, 265, 266. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 83, 96, 255, 3: 166, 5: 99. VKR 37. MB 1: 372, 2: 100. KLemming. 1862.">Al 3204. ey gul oc ey sylf skulu the saman läggia älla dyra steena vtan myna nadh skulu the sigh sammansanka for liggiande fää VKR 77. - hopa. samansanka syndir til syndir (peccata pecatis accumulare) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 323. " saman sanka sik, samlas. saman sankandis sik. .. israels söner" MB 2: 104. Jfr sanka saman. samansankan, f. 1) samlade, hopsamlande. huxa a wärdlzlika thinga samansankan (conKLemming. 1860.">Gregatione) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 346. 2) sammanrotning, parti. jordhin. .. lykte ater siik iwi aKLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Birons samansankan (conKLemming. 1860.">Gregationem) KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 65.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

samman-.
samansamka: -samkis VKR 37 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᛆᚿ:ᛋᛆᚿᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Saman sanka (II)

Works and authors cited:

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Ber: Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

Gr: Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

➞ See all works cited in the dictionary