Saman sätia

Old Swedish Dictionary - saman sätia

Meaning of Old Swedish word "saman sätia" (or saman sætia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

saman sätia Old Swedish word can mean:

saman sätia (saman sætia): 1) sammansätta, hopfoga, förena. frälsarin samansäthir (coMPonit) them som frälsaskolandis äru mz dygdhanna prydilsom SpV 563. " demonius är en sten haffwandis twa lither sammansatta j sigh som en räghn boghe PMskr 470. - sammansätta, bilda, dana. thänne wisdomen optändhir i människionne tronna liws han samansäthir sidhenar (mores coMPonit), han prydhir liffwernith" SpV 421. - sammansätta, författa. ten som dictar oc samman säther nakon godhan kännedom älla lärdom JMPs 501. ib. - sätta ihop, utmåla. räddhin bangandis samansäthir (depingit) onth komaskolande SpV 150. 3) sammanställan jämföra. swa som the thing som minstz äru, saman säthias (conferi) mz storom thingom SpV 284.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so saman sätia may have also been written as saman sætia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᛆᚿ:ᛋᛅᛏᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.