Saman tala

Old Swedish Dictionary - saman tala

Meaning of Old Swedish word "saman tala" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

saman tala: 1) samtala, diskutera. " at konungin ok diäfwllin ok ängillin syntos thik samantala" Bir 3: 439. " jak wil göra thz thu bidher, rörande ällir samantalndes mz tik, om renlekxsins äro (conferendo tecum de castitatis gloria)" SpV 95. lloqui. .. col. (ɔ colloqui) samman tala GU C 20 (hand 2) s. 96. 2) överlägga, överenskomma, at wy. .. ärwm offue eno wordhen ok haffwm swa saman talath om the godz SD NS 3: 458 (1419).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᛆᚿ:ᛏᛆᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.