Samfälla

samfälla (samfælla)

samtycka till. loth jach dem. .. forstonde the danskes begär om the article tre. .. och begärede. .. swar aff them, om the wele nogen af them samfelle och wndergaa BSH 5: 89 (1506).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so samfälla may have also been written as samfælla

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• -te.
• -ter.
• samfälda BSH 5: 304 (1508).
• samfelt SO 143, 195.
• samfell BSH 3: 78 (1454).
• samfällä HSH 19: 27 (1504). samfälthe ib),
• samfälla sik , förena sig, slå sig tillsamman, komma öfverens. xij gode menn y huartt herade skulu them samfella omthenna forma skatt, så att tuå rike menn och 2 fattige menn äro tilsammen om thett nött SD NS 1: 290 (1403, nyare afskr.). BtRK 282 (1473, orig.). " wi samfällom os ey mz them" MB 2: 383. " the samfelte oc beswero sigh oppa konongens aarghasta oc dödh" Lg 3: 347. samfälte the sigh at the wille tree freedagha gaa hwar til sinna soknakyrkio ib 375. " samfellen idher alth halla the förrädhare jnne" HSH 7: 18 (1470). FM 125 (1501). BSH 5: 182 (15079. atj endrectelige samfelle eder om nogon werdug fader vpsala domkirke och eder tiil erchebiscop HSH 24: 111 (1518). - part. pret. 1) samfäld, gemensam. förtinga samfält arbete TS 29. 2) pl. samfälde, omedelbart på hvarandra följande, å rad följande. j the samfelta vykur SO 191. " sex samfelt ar" ib 143. thw aar samfelt ib 195. " eskie embetet j three samfelte swnadaga" ib 80. " i the neste tretya samfell aar" BSH 3: 78 (1454). ib 5: 304 (1508). LB 3: 74. BtRK 253 (1469, orig.). FH 5: 28 (1465). HSH 19: 27 (1504). FM 281 (1506). - n. adv. samfäldt, gemensamt. nothe dräcth skulu the niwtha och bruka samfelt FH 1: 33 (1455, gammal afskr.). " rigxens radz breff med ider herredömes scriffuelse samfelth giffuit i sthokholm" ib 7: 87 (1511). - Jfr samsälla.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᚠᛅᛚᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Samfälla (III)