Samfällelika
Old Swedish Dictionary - samfällelikaMeaning of Old Swedish word "samfällelika" (or samfællelika) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- samfällelika (samfællelika)
- 1) samfällt, gemensamt. Se Sdw 2: 1290.. .. fför hulke peninge the samfellighe goffue philphus nielsson. .. aldelis ffrit STb 4: 284 (1512). ib 5: 200 (1518). - samfällt, enhälligt. medan at alle the falsche article oc lääror som han varit i mongom helgom conciliis samfellegen och endrekteligen. .. dömbde för ketterij oc ochriSTelig lärdom SToria. 1816 ff.">HSH 13: 53 (1524? Brask. 2) i sin helhet, totalt. hulka (ɔ lxij march oritig) iak kennis mik redelica opburit haffua samfelliliga thill goda nöija Brasks Kopieb 13 (1512). ib 17 (1513). huilka peninga swmma iak kennes mich samfellelige oc redelika wpburit haffua ib 22 (1520). Arnell Brask Biᴵᴵᴵ 44.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so samfällelika may have also been written as samfællelika
Part of speech: ab
Grammatical aspect: adv.
Alternative forms or notes:- -felleliga Arnell Brask BiIII 44; Brasks Kopieb 13 (1512).
- -fellelige ib 22 (1520) ; STb 5: 200 (1518). -fellig(h)e ib 4: 284 (1512) ; Brasks Kopieb 17 (1513).
- -fellegen HSH 13: 53 (1524? Brask)),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᚠᛅᛚᛚᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- HSH
- Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Arnell Brask
- E. Arnell, Bidrag till biskop Hans Brasks lefnadsteckning. 1904. [Av de särskilt paginerade textbilagorna är I, s. 7--37, avtryckt ur hds. fr. 1513--27.]
- Brasks Kopieb
- Biskop Hans Brasks kopiebok. Bilaga till Östergötlands Fornminnesförenings Tidskrift. I. 1875.