Samhälde

Old Swedish Dictionary - samhälde

Meaning of Old Swedish word "samhälde" (or samhælde) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

samhälde (samhælde): 1) sammanhållning, endrägt, enhet. " min kirkia. .. j hulke cristne män skulin saman sankas ok dwälias mz tronna samhälde (unitatem)" Bir 1: 258. the. .. fly samhälde (unitatem) ok kärlekx koMPanskap ib 260. " at gudhelikt samhälle (unitas) oc sämia skulle fästas mällan manna" ib 2: 275. " mer älska gudh hwgxens samhälde (unitatem) än stadhzens" Ber 117. Bir 1: 277, 355, 386. Ber 57, 118, 214. " manna winskaper ok samhälde" KS 62 (154, 68). at göma thes helgha anda samhellis enan (unitatem Spiritus) i fridhz oc sämio bande MP 2: 110. 2) gemenskap, förbindelse. må han änkte af thesso få, vtan i samhälde flere manna KS 41 (105, 44). - förening. samanföghias the vtan gudz fadhirs bandh ok hans samhälle (motsv. ställe Bir 1: 80 enan) MP 1: 58. - förbindelse, sammangaddning. forlat lönlika winkla ohöwelika edha och samhelle (conventiculum conspirationis et detractionis) Ber 59. 3) samhälle, samfund. retvisan är thön dygdh ther gömer ok saman haldr manna samhelde KS 19 (48, 21). ib 31 (79, 33). han fördriwer ok afläggr gilde ok samdrykkio manna, ok al samhälde ok samquämd (nullas sodallitates nec etiam aliquas congregationes permittere) ib 62 (154, 68). - Jfr almanna samhälde.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so samhälde may have also been written as samhælde

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᚼᛅᛚᚦᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.