Samqvämd

Old Swedish Dictionary - samqvämd

Meaning of Old Swedish word "samqvämd" (or samqvæmd) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

samqvämd Old Swedish word can mean:

samqvämd (samqvæmd): L.

samqvämd (samqvæmd): 1) sammankomst, samqväm. " af thy almännelico radheno oc KLärka samquämd SOm kesarin giordhe i stadhenom SOm hetir nicena" KLemming. 1860.">Gr 321. ib (Cod. D) 417. gaam til brödhranna samqwämd KL 227. ib 229. siällan kom han til manna samquämd (conKLemming. 1860.">Gregationes) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 160. KS 62 (155, 68). " han fördriwer ok aflägKLemming. 1860.">Gr. .. al samhälde ok samquämd" ib (154 ., 68). ther är vina samquämd (conventus) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 80 huar amoghans samquämd (conventus) är aff gudhelikhet or aflat skuld ib 3: 17. naghra almogans samqwämdh halla ällir saman kalla MB 2: 273. j sylo. .. är märkelighen samqwämdh j herrans höghtidh aarligha aars ib 140. " brödrana samqwendh ok gilles dryckia" SO 199. ib 188. 2) förbindelse. fagher samqwämd (conjunctio) oc höffwist sälskap är, at jomfru skal staa oc wara for jomfrun KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 72. 3) sammangaddning, sammansvärjning. jak haldir for alz enkte idhra samquämd KLemming. 1860.">Gr 261.

samqvämd (samqvæmd): 4) samlad hop, skara. at skodh thessa tre sam- quämdena älla skarana KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 346. MB 2: 123. skara, sällskap. en samquämd mz hälghom iomfrwm KLemming. 1860.">Gr 283. - samfund, förening. samtykte all samqwämdin hona KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 16. ib 26, 66, 72. han skikkadhe först renliffnatz conuent, thz är samqwändher, i hwilkom han samman skikkadhe oc tilhopa flydhe them SOm idkelika skuldo wara i gudz lwffwi oc tiänist LfK 18. " all samqwämden far skadha om synden näffses ey" ib 148. diäffwlsens samqwämdh (synagoga) MB 2: 338. ib 335. - samfund, skrå. störcke gudh. .. vara sampnqwendh SO 77. 5) samling, hopande. aff hulko til flykte alla the wärste oc alle widherstyggilse samqwämdher (pessima autem et universis garvis erat malorum incursio) MB 2: 295 .Jfr budhäls-, glädhis-, munka-samqvämd.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so samqvämd may have also been written as samqvæmd

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

samqvänd KL 299.
samquendh SO 188.
samqwendh ib 199.
sampnqwendh ib 77. -ir),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᚴᚠᛅᛘᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Samqvämd (I)

Works and authors cited:

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Gr: Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

SO: Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.

LfK: Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

➞ See all works cited in the dictionary