Samqvämd

Old Swedish Dictionary - samqvämd

Meaning of Old Swedish word "samqvämd" (or samqvæmd) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

samqvämd Old Swedish word can mean:

samqvämd (samqvæmd): och n.? L. 1) sammankomST, samkväm, möte. meratus (för mercatus).. . köpande oc sälyande samqwämdh STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. 134. j tette her möte och samquemdh Tb 3: 339 (1497). skal iach sa ofte theris samqvänd är. .. dräga them til rätten wägh GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 13 (1504). then ffriid, som borde ware. .. j en ffri herredgh j menige ricksins radz samquemd STb 4: 197 (511). j theris embetes samquembd och drykenskap ib 5: 228 (1519).

samqvämd (samqvæmd): 4) samlad hop, skara. - samfund, föening, laicalitas. .. leegh folk äghelegheth oc samqwemdh STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. 60. latinitas. .. latyn oc latinska manna samqwämdh ib s. 66. Abbedval i Vkl 77. j skulin waaro kloSTre oc alle samqwemdinne swa brödrum som sySTrum wara tro oc hwll ib 81. ib 103, 111. aldra helgra manna samquemdh som är the helga kirkiä SvKyrkobr (Lucid B) 232. ecclesia quasi congregacio fidelium kirkia ok criSTna manna sam quemdh STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 206. JMÖ 87. JMPs 492. - Jfr radhmanna samqvämd.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so samqvämd may have also been written as samqvæmd

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᚴᚠᛅᛘᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GPM: Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Abbedval i Vkl: Ordning vid abbedisseval i Vadstena kloster. I Småst på Fsv.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.