Samsät

Old Swedish Dictionary - samsät

Meaning of Old Swedish word "samsät" (or samsæt) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

samsät (samsæt): förlikning, försoning. " gudz ok manzsins samsät (reconcilliatio)" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 384. - förbund. vi viliom nu gerna göra samsät (fædus. .. inire) medh idher Bertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 235. swa mySTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLa samsät ok kärlek saman drogh hon mz hälagha fatikdomenom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 331. " satte gudh sina samsät (fædus) mz abraham" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 394. " bant sina samsät (fædus pepigit) mz honom" ib 4: (Dikt) 234. ib 3: 462. medh hulke iak vil göra mina samsät VKR IV. gör ey fanytta thina samsäth mz oss STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 37. binda sik i samsät oc obeskdhelichin winskap medh werlzlichom menniskiom VKR 20. " minnas a firdzens samsät mz idher" Su 414. " hioldo mina samsät" Ber 74. Diäffla samsät, som trulkarla oc trulkonor ok koSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLara öwa ST 535. STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 314. - öfverenskommelse. thässa samsät gör hans mäSTare Diäwlin widh thz folk som scripta sik fore pascha MB 1: 298. fatike nödhgas at göra samsät (pactum) mz scriptafadhrenom förra än the höras STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 71. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 124. - (?) fwlt är at göra samsät mz kroppenom sinom, hulka man förra bödh af i enuigheno. ok ville fäktas som en käSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPe STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 136.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so samsät may have also been written as samsæt

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

-säät )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᛋᛅᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Samsät (II)

Works and authors cited:

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Ber: Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

Di: Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

➞ See all works cited in the dictionary