Samsystir

Old Swedish Dictionary - samsystir

Meaning of Old Swedish word "samsystir" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

samsystir Old Swedish word can mean:

samsystir
1) samsySTer, helsySTer. " cirSTin som war. .. huSTrv ingrides samsySTer STb 4: 217 (1511). "
samsystir
2) medsySTer. Jfr A. Bengtson, Nils Ragvaldi, Domareboken och Linköpingslegendariet 160. confratrissa se samsySTer GU C 20 s. 137. gik hon j dormitorium, oppa thz at hon wilde taka hwilo mz androm sinom samsySTrom SpV 78. ib 254, 466. JMÖ 185.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • -syster )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᛋᛦᛋᛏᛁᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
JMÖ
Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑