Sända

sända Old Swedish word can mean:

sända (sænda)

L.

sända (sænda)

1) sända, låta (en person) gå (till en person el. ett sätlle), låta (ngn) i ett ärende begifva sig (nyanstädes); låta (en sakt) föras el. bringas (till en person el. ett ställe). eg. och Bildl. senth os thine ängle Dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.">MD 44. " sändher iak thik min Disciupulum" Bil 232. " sändhe han en scrifuare til war herra" ib. " constantinus sände. .. sina godha mä´n gen siuluestro" ib 566. " sändä lekärä fra sik äptir lönum til annars" Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 5: 479 (1345, nyare afskkr.). at sändä til þessä staþa här näfnäs et Buþ med varo offre ib 566 (1346). han sahþe. .. sika vara Diäwl. .. ok þit sändan a luciferi vägna Bu 8. " han sände sina Discipulos viþa vm väruldena präDica" ib 99. " at fulkoma KLemming. 1862.">Alt thz jak är sändher til" Bil 232. " sende os ihesus christus at wisa thik tha keldo som thik skKLemming. 1862.">Al thwa renan" ib 566. " han wil ey annan fore sik sända" KLemming. 1862.">Al 1865. " tha konungen them fra sik senne KLemming. 1862.">Alt hKLemming. 1862.">Alland böd han them brenne" Ivna legenden om Tungulus.">Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 8775. " jacoBus sende hanum sin swetta duk" Bil 163. " bref the som teridacius hafdhe honom sänt" KLemming. 1860.">Gr 311. " at sända swa dyran kost j swa fulo kari" KL 87. " tyBerius. .. sände Budh offuir haff til pylatum" Bil 301. " magnus. .. sänDir KLemming. 1862.">Allum þeem þässi bref seä ok hörä gudzrotens qwäDiu" Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 1: 668 (1285, gammKLemming. 1862.">Al afskr.). " hon sände hanom försto pröuelse" Bu 145. " sände jak värlDinne mins mundz ordh mz thik" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föIvna legenden om Tungulus.">Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 187. " han wil sända mz them ängla ledho" MB 1: 349.

sända (sænda)

2) sända, skicka, skicka Bud. domicianus kunugar sände iui haf äpte hanom Bu 149. " sent epte siluestrum Ivna legenden om Tungulus.">Paua" Bil 566. " sänd. .. til ioppem ok kKLemming. 1862.">Alla petru" KL 151. " sände bKLemming. 1862.">Alac konunge til bKLemming. 1862.">Alaam affgudha prophetam mz thässo Budhskap" MB 1: 412. " härskaps mästeren oc persara domara. .. sända til thik oc sighia" KLemming. 1860.">Gr 261.

sända (sænda)

3) gifva (från sig), låta utgå. thz hiwlit lop sua snart vm kringh at thz sände af sik sua stora eldz gnistor. .. som annar nyston Ivna legenden om Tungulus.">Pa 18.

sända (sænda)

4) låta komma, sätta. sändande (mittens) hand til adhriti Ber 70.

sända (sænda)

5) sända, låta komma, låta drabba. haffuer iac aff honom thette fortient thine heDikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.">MD offuer mik sent Ivna legenden om Tungulus.">Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 3603.

sända (sænda)

6) låta komma, bringa. sända til dödha, bringa om lifvet. thu. .. haffuer mykit ilt giort tinom frendom. fredrik oc renblad, sent tw (senDir þu) till döde Di 181.

sända (sænda)

7) bringa, gifva riktning el. stämning åt? han (Gud) ma väl hänna hiärta vända ok hona mik til godho at sända Iv 1049.

sända (sænda)

1) sända bort. annan thera sände han bort i landzskap thz som hetir sirida KLemming. 1860.">Gr 266.

sända (sænda)

2) låta fara. sänt bort (omitte) sorghen Ber 41.

sända (sænda)

3) utdrifva. " fwlkommen kärleker sände bort (foras mittit)) räddoghan" Ber 11. ib 13. - Jfr bort sända.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so sända may have also been written as sænda

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• sänt MP 1: 230 ; Iv 2032, Ber 41.
• sent Bil 566 ; RK 2: 3603.
• senth MD 44.
• sända sik , kasta sig. petrus. .. sände (misist) sik i hafwet MP 2: 27.
• sända ater , sända tillbaka, sanctus petrus sände sin staf atar mäþ hanom Bu 101. " sänt hänne ater sit fingergul" Iv 2032.
• sända bort ,
• sända in , sända in. gästren. .. sände in ansuar Bu 145. Jfr insända.
• sända ut ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛅᚿᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Sända (I)