Sändebuþi

Old Swedish Dictionary - sändebuþi

Meaning of Old Swedish word "sändebuþi" (or sændebuþi) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sändebuþi (sændebuþi): = sändeBudh. gvz ängel kom een dagh tel ioakim. .. ok sagþe sik wara guz sändeBuþa at hans böne. .. waro guþi töka Bu 4. " wardher os at iordhin opnar sik vnder thera fotom. .. tha är iak sander gudz sändaBudhi" MB 1: 405. " sändeBudhin tAlar fore bordhe oc sigher swa jak äter ey mat her i dagh för än iak hawer tAlath mi t ärinde" ib 205. " sände han ärlica sendeBudha til hans" Bil 849. " sände han sin sundeBudha til mik lätande mik vndrista sin vilia" Bir 1: 330 iak swaradhe swa sändeBudhanom ib. " thw sände mik opta suasom thit sändeBudha (för thin sändeBudha el. thit sändeBudh) til gudh" ib 3: 83. " sändeBudhane som breffwin bära" ib 2: 143. " þän dagin koma sändeboþan (för -ane)" ib 4: (Avt) 182. " at kunungur ok höfdinge skAl hedhra ok ära sendeBudha" KS 59 (148, 65). Bil 355. MB 1: 204, 206, 412, 413, 2: 394. Bir 28, 3: 464. Al 8368. - Bildl. saa han sins döz sendeBudha: thulkan fughil som han saa fordhom jfwir sit hofwodh sitia Bil 112.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so sändebuþi may have also been written as sændebuþi

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛅᚿᚦᚽᛒᚢᚦᛁ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.