Sarlika

Old Swedish Dictionary - sarlika

Meaning of Old Swedish word "sarlika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sarlika
1) smärtsamt, bittert, häftigt, ifrigt, svårt. väRKte sarleka Bu 15. sarleca bita ib 414. lät thöm sarlika pina Bil 125. ib 897. sarlika stingha KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 262. Sugha sårlikare Parentes tillagda siffrorna utmäRKer den förra den sida, hVarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 42 (108, 45). grät sarleka Bu 145. KL 248. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 206. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 93. Pa (Tung) 30. sörgdhe sarlica KL 299. " thz magho vi KLemming. 1862.">Alla sarlika kära" Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 3269. ib 774. KLemming. 1844.">Fl 386. 2) högeligen, mycket. iak glömde mik swa sarlik KLemming. 1844.">Fl 914. the mogha sarlika jäwa om sik RK 1: 3776. " thry thing äru hulkin nu thynga mik sarlicast j hiärtano" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 137. " sarligä at sla" Va 17. - i sht förstäRKande vid adj. och adv. (då det är fråga om ngt svårt el. sorgligt). sarlika wredher MB 1: 167. " brände marghin sarlika illa" KLemming. 1862.">Al 5633. " thenne saarligh och drapeligh stoor skadha" RK 3: 1168. (sarlika för snarlika Su 283 .)

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • sarlikä Pa (Tung) 30. saarlika KL 248.
  • sarleka Bu 15, 145.
  • sarleca ib 414.
  • sarligä Va 17.
  • sarlik Fl 914.
  • saarligh RK 3: 1168 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᚱᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Pa
S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
Va
Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑