Säte

Old Swedish Dictionary - säte

Meaning of Old Swedish word "säte" (or sæte) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

säte (sæte): 1) säte, sits. - säte, sittplats, plats. trwels smidh zacher til xl l(40) marck for lhan hinrik groffsmidh viSTe aff syth sethe och badh hanom STande vp och forswara sigh for then kapan, hanom tilllagd war STb 2: 454 (1490). sworo nya kemmenterana thera eedh. .. och settes tha j thera sethe ib 3: 226 (1495). " the skola koma til sätis mädh mik j hymmerike" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 4: 16. - säte, STol, tron. om Guds el. KriSTi tron el. om andra troner i den himmelska härligheten. wppa thy bärgheno waro thw säthe (throni), mz wnderlighe fäghrindh skinande än främSTe STolen ok sätith war the högxSTa hälgha ok oatskilelica trefalloghetz Mecht 52. thän andre STolen äller sätidh, war the jomfruligha modherinna ib 53. " tha saa hon äronna konwngh jhesum, j sino käsarligx waldhz säthe ib. "ib 224. SvKyrkobr (Lucid B) 229. " lhafua ok ther apoSToj sin säthen som aff thöm scrifues j sculin sithia pa xij säthen ib 230. ib. 2) säte, residens. - boning, boplats. här äpthir händhe, at ysaac for hwnghir skuld. .. nödhgadhis at omskipta sith säthe (sedem mutare)" SpV 377. " at thät sama pawasmor war fordum vij manna säthe oc nw besitit är med iij män Uppl Lagmandsdomb 21 (1490). tha wthga the (ɔ bina) förSTh en dagh oc ather jn latandis se thet the wilya haffwa annath säthj STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMskr 299. - Jfr biskops-, filbens-, for-, gul-, härra-, högh-, mäSTara-, präSTa-, radhmanna-, valds-, ärkebiskops(Sdw 2: 1148), äro-säte samt drozätit" ATb 1: 82 (1458).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so säte may have also been written as sæte

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

sethe STb 2: 454 (1490) , 3: 226 (1495). gen. med art. sätsens Mecht 224.
säthe Mecht 52.
säthen SvKyrkobr (Lucid B) 230. ib),
*sätis rum
sädis- )
*sätis stuva
settis- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛅᛏᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.

➞ See all works cited in the dictionary