Sätia

sätia Old Swedish word can mean:

sätia (sætia)

.

sätia (sætia)

1) låta (ngn) sitta (ngnSTädes), sätta (ngn ngnSTädes), anvisa (ngn) plats (ngnSTädes). barlaam kom ju for jonkarin sielfuan, väl takin ok när hanum sättir STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 611. " þe leDDo han tel guz mönSTar ok satto han högt a mäSTara STol" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 197. " swa SOm thu siälff aff dödh op STodh swa rees thu hona op af dödha. oc sät hona (JungFru Maria) a thina höghro hand" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 42. skAl iak. .. sätia thik vpPa min arm STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 10. samSOn. .. satte henne vPa sin häST Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Di 3. maximinus. .. sattis j skip. .. af gudz owinum wtan ledhsaghara oc STyre STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 266. " tha sättä konungen fAlantin till Bordz" Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Va 46. " skundar nw iacob, at skiPa sina konor oc siin barn, oc säter FrämmärST thiäniSTa qwinnoar, oc thera sönir mz them i en skara o i annan skaran säter han liam oc henna söner oc dötter epterST säter han rachel oc iosep i sina bärzSTa wärn" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 227. - sätta, uppsätta, upphöja (på en plats). marGreue Albrikt satte. .. sergium a Paua STol STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 759. " the sätte honum (STen STure) i höghsäthe" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 1921. - sätta, faSTsätta (på STegel el. hjul). lät dacianus georgium sätia a hiul STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 494. STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 538. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 16. - sätta, insätta (i STock el. fängelse). satto swenana Alla i en STook STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 3884. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 15, 2: 179. the satte thöm j torn och SOcka STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 392. carisius. .. satte tomam i möSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKo hus STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 187. " han hafdhe hona. .. sät j järn ok mySTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKahws" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 743. " i kiSTo sätiäs" SD 5: 639 (1347). " sätiäs i Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vars foghatä häcto ib. - sätta, insätta, förlägga. the crisne bygdo ther eth feSTe ok satto ther i vine ok neSTe" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 150. - sätta, STälla, uppSTälla, förlägga. hwilka the skikkado äller satto j försathen STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 137. at the skulo bemanna Alla bärghanna vpganga ällir STigha. .. oc ther säthia syna wäktara oc väpnar ä hwar wäghana waro trangaST mällan bärghen ib 149. - sätta, låta Bosätta sig. ängin Frälsisman maa taka wtgiärGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dis bönGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dir oc sätia wp a sit odz, vthan thöm SOm minna sädh hafwa än här äptir sigx Gra GaSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBla STadgar [såSOm bihang till BiäSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKöa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.">GS 23 (1360). - sätta, sända, gifAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Va (ngn) anvisning att begifAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Va sig (till ngn el. ngnSTädes) han satte (senGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dir) sin Frende till ermentrik konung. SOm osid het. mz xij riDDara Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Di 169. " hon war tit sat till gisl" ib. " sattir for gisla" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 300. " satte hans fadr han til skola" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 177. - sätta, gifAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Va (ngn) anvisning att egna sig åt (ngt). sätia barnit til Bok STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 775. -

sätia (sætia)

2) föra (ngn Från ett STälle el. en plats); kaSTa, STöta. the satto them. .. Fra sadlana STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1740. - aFläGra GaSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBla STadgar [såSOm bihang till BiäSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKöa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.">GSna el. skilja (ngn) Från en plats, ett äSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBete el. uppdrag), afsätta. marGreue Albrikt satte han aff säte: oc sergium a Paua STol STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 759 ; " jFr 1. han sätte GreGOrium Paua aff STole" ib 764. " biscopin. .. satte han aff sino äSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBite" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 82. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 333. " thänne preSTir Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Var foghate oc sattis aff sino föghti" ib 3: 15. " keysarin. .. satte han aff sino konungx rike" ST 372. SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Gren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Su 66. " romara satto dyoclecianum ok maximiaum Fran Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Valdom baþa" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 533. STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 736.

sätia (sætia)

3) sätta, bringa (i en STällning el. i ett förhållande). ware thät swa at wi jepPa j nokra skuld satten BSH 1: 195 (1387). - sätia til rätta, bringa till det SOm är rätt el. till rätt förhållande. at þe sätin Almoghän til rättä SD 5: 638 (1347). han sätir til räta (inrätar el. ordnar, STyrer) hws ok land äpter sin wilia ok sinne hand Al 665. sätia landen till retta (dÄma lög; skiPa rätt i landen, STyra landen) Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Di 174. " en iak kan. .. säthia tik noghwt bälther til rettha (nåGOt bättre få STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bugt med Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dig)" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 122.

sätia (sætia)

4) sätta, låta sitta, förordna. vm nokrä sak, SOm näfnd vm sattes SD 5: 605 (1346). fore thässe for:ne sager sättes i dag her poo tinghet en häritznäpd BSH 4: 159 (14933). - sätta, insättta, tillsätt, foörordna, utse. xij FriBornenän konungen i neMPden satte täre STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 9493. " hawm wi sat ok skiPat j hwarri laghsaghu tolf män. SOm heter konung näfnd" SD 5: 605 (1346). " at i maghen oc sculin sätiä oc haua fyoghärtaan raþmän" ib 638 (1347). " kan. .. swa tyma at dan niclesSOn fAlder Fra. .. þa skulu Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vare exequtores. .. hawa fult Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vald. .. at þen tiltaka oc þer i (för i STaþ el. i STaþen el. li hans STaþ) sätyä. SOm þöm györ swa rät SOm nu är sakt" ib 567 (1346). scAl konunger sätyä þem SOm akäränden är þwa (för twa) män ib 480 (1345, nyare afsfkr.). han. .. satte them en forman STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2764. " hawer han (Gud) satt ok skiPat sina sisjlomän iwi Alla wärildenna" Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 63 (158, 70). weSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKmeSTara säthia ok wälia SO 47. - med två ack. giordhe en siwkir riDDare sit teSTament ok satte exequtorem en annan riDDara STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 748. " jak satte thik ok skiPadhe konungxsins gömara" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 462. - med ack. och prep. til med följ. SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Gren. 1866.">Bergström. 1868--70.">SubST. Alchymum sätia til högxta preST STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 322. " ptholomeus. .. war satther til höffwidzman offwir härin" ib 278. BSH 5: 8 (1504). Gers FreST 56. - sätta, STälla, FramSTälla. med ack. och prep. til med följ. SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Gren. 1866.">Bergström. 1868--70.">SubST. gudh satte hona til äfftir syn. ey ens qwinnom wtan iämwäl mannom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 145.

sätia (sætia)

5) göra, komma el. få (ngn el. ngt) att blifAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Va (ngt el. på ngt sätt). med två ack. af hvilka den ene är ett SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Gren. 1866.">Bergström. 1868--70.">SubST. och den andre ett adj. jac. .. kännis. .. skadhAlösan satt haffua. .. inga heminGra GaSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBla STadgar [såSOm bihang till BiäSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKöa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.">GSon om thet GOzt SD NS 1: 470 (1405). - med ack. och adv. sätän idhert sinne annorlund (settet juwen mud anders) Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Va 16.

sätia (sætia)

6) sätta el. taga (ngn) till; hålla (ngn) för, räkna (ngn) SOm med två ack. se mannin hwilkin SOm ey satte gudh sin hiälPara (non poSOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Gren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Suit Deum ajotorem SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Gren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Suum) Gren. 1866.">Ber 134.

sätia (sætia)

7) sätta (ngt ngnSTädes), anbringa. han sätte sina krono a hänna howdh STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 569. ib 538. MD 46. togh pharao konung gulring aff sinne hand, oc satte a ioseps hand STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 239. " the setto rör j hans hand" MD 66. " när the kapPan säthz Pa baran kroppen" PM 14. " owir willit sätis en krona aff hwito läriffte" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 11. " thärna säthir hand vndhir kyn ok sörghir äpte Graskin" GO 332. han. .. satte swerdz äggen vpPa hielmen Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Di 49. " owan a STudhomen Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Varo satte knapPa. ok owan a knappomen Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Varo sat skinande kors" Gr 298. sät þin STaf i iorþena STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 499. " satte korsit j sin gaSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBla STadh" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 724. " seth. .. sätte quiSTin rotfaSTan ifuir sins fadhers Graf" ib 88. " setia knap fore lada" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (LSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK) s. 229. " sätium wi wart jnsigle for thässä skript" SD 4: 467 (1335, nyare afskr.). ib 686 (1399?), 5: 379 (1344, ny are afskr.), 568 (1346). hwilken SOm skäär eller hugger Bort annars märckie och sätter sitt j mino hiärta SOm är kötlikin kärlekir til Bonda älla til barna vini älla FränGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dir ok sät ther atir j före gudhelikin kärlekir (för kärlek) til mins jamcriSTins siäla gagn STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 266. " riff vt aff mino hiärta thän thornin SOm är värlGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dina giri ok sät ther j fore aSTundan oc giri til thina thiäniST" ib. " Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diäfwllin sätir 8ponit) ther krokin huar minzST Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vaktas" ib 199. tha sätir (ponit; lägger) Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diäfwllin band owir hans hiärta ib. en präSTir. .. hafdhe sat Fra sik gudz likama j enom sömnadhom STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Budhk aff forgyltom thradhum STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 26. - sätta, uppsätta, uppslå. iSRaels sönir. .. satto ther siin tiäld STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 325. " osanttrix. .. satte ther sinä Paulun" Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Di 33. - uppsatta, uppföra. hwa sin bygningn sätir äptir hwars maus sägn hon wardhir ill byghd GO 942. - sätta el. STicka (eld på ngt). satte wideke eld i slottet Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Di 66. - sätta, Framsätta. baþ sätia Borþ (ponite mensam) STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 195. " Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Varo satte SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Gren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Sua SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Gren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Sum tua preGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diakro STola" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Avt) 177. rdher han brödh mz smör oc kAlwa köt oc mielk oc satte for them STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 189.

sätia (sætia)

8) sätta, utsätta (fånGra GaSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBla STadgar [såSOm bihang till BiäSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKöa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.">GStredskap). til thäs han hawir sat gildrin oc krokana STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 143. the haffde sätth syn gildar och katzar wppo hans wtmaSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK och fiske Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vatne BtFH 1: 132 (1506). hwilken SOm rörer eller Flötter annarss STränger, eller sätter sijna j samma rum SO 291. - aBS. sätta el. utsätta nät e. fiskegarn. hwilken SOm sätter på annan så att den SOmförr hafwer skutit, får skadha dher aff ryckie opp SO 291. " hwar SOm tager iFrån androm STocka, STeena, lätte eller hwariohanda redhskap man behöfvwer sättia medh" ib 292. ib 301, 307. - sätta, utsätta, STälla (försät). Alla the forsatir SOm the satto for han MP 2: 225. " min ouin sätir mik forsaat" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 143. " satto iSRaels söner för saat oc STaSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK haAl kringh om STadhen" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 136.

sätia (sætia)

9) STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bilägga. " hawa thässa dygdher ena satta STriidh fore honum rätwisan kräfwer at gudh skAl häMPna, än miskunnin bedhis nadh" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 344. " thässa satto STriidh wisar os war herra i thäsSOm ordhom" ib 345. JFr sätta 2. 17) sätta, STälla, vända, rikta. satte sAlogh Fru Alla sina tröST tel mildo mö guz moþor STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 30. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 87. " sät Alt thit hop til mik" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 88. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 85. " hon. .. satte Alla sina aSTundan til gudz" VKR VII. mogen [i] fulkoMPliga sätia lith ther opPa BSH 5: 138 (1507). 18) sätta, lemna, öfverlemna, anförtro. maximinus. .. SOm maria war innan gömo sat af sancto petro STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 236. " tön herra barn hånom setias i rökt ok göma" Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 53 (134, 57). huem han sätter i hender sin SOn ok STyrilse landa ib 10 (25, 11). vtan waart orlof, äller þerä manna, SOm þätt i händer säz a wara wäghnä SD 5: 374 (1344, nyare afskr.). - lemna, öfverlemna, öfverlåta; i sht sätta el. lemna till Pant, Pantsätta. tha took konung magnus ok satte honom lödesa hwss STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 991. " skypum wi oc sätyom til lösn Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Varrä gyäldä. .. þer wi hawum egh för visSOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Gren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Su äller Pant fyri satt. .. Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vaar ingiäld. swa SOm köpSTaþä. GOþz oc garþa. oc All annur reþu ingyäld aff Bondom owän skoghä. tyuiþ oc kulmarþ" SD 5: 562 (1346). " sätium wi All Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Var jngiäld i finlande. .. til at gyäldä med Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vart bäggiä teSTamentum" ib 566. " wilyom vi at þe samu jngiäld Alsaman aff fynlande skulu liggiä oc Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vara til lösn Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Varrä gyäld. .. oc sätyum þöm i händer Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Varom executoriSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bus. .. at gyäldä Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Var giäld med þöm" ib 567. sätte jngiBorgh. .. hemminghe. .. Alt thet hon. .. atte ij sydherBodhum. .. foor hAlph attanda faath jarn DD 1: 38 (1372). " sätia þär sit GOz at Pante firi" SR 33. " fore hwilka for:da fyretiio marc jac säter. .. swen baath mit GOdhz til Panta" SD NS 2: 6 (1408). swen baath ällar hans aruingiom annat swa GOdh GOdhz at sätia ib 7. " fore hulka penninga ja säter henne Alth mith GOoz" ib 1: 437 (1405). 19) sätta, STälla, preSTera. þa skAl han Borghän sätira SR 22. the satte loffuan for sik Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Di 46. 20) sätta, sätta upp (vid Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vad el. spel). sät tit hoffuod wid. .. oc jak sätir mit mot tit Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Di 46. - sätta på spel, utsätta. hon wilde gaa for konugin oc säthia sith liff til waghan ST 225. 21) sätta, utsätta, utgifAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Va, gifAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Va. uar herra iheSOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Gren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Sus siälanna atirlösare. .. ther komin Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Var at sätia for them sina siäl Bo 148. 22) öfverlemna, hänskjuta. huat eder här om tykker, thet setter jak in til eder sielff FM 359 (1508). " thet säther jak in tiil edher" BSH 5: 583 (1517). 23) sätta, åvägabringa, låta uppSTå. missämio säter iak mällan thik oc kononna STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 161. - åSTadkomma, bringa till STånd. i SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Gren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Sua mato haffuir jac hans skadhAlösa satt SD NS 1: 470 (1405). 24) sätta, låta försiggå, begynna, öppna. a sätto thinge, på ting SOm vederbörligen tagit sin början, under pågående ting. witnadhe sigge AlbriktsSOn oc karl rawAlzsSOn aa satto thinge, aa rättom thingxSTadh oc thingxdagh Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">VaH 24: 321 (1424). jak. .. kännes. .. vpPa satto thinge SD NS 1: 9 (1401). " tha STodho schälike män a sättho thingheno" ib 58 (1401). " wi. .. hemollem thet. .. ärchebiscop henrike ok hans capitulo. .. a satto hundare thinge" ib 265 (1403). " ib 12 (1401), 14 (1401, nyare afskr.), 36 (1401) o. s. v. "DD 1: 40 (1379, nyare afskr.) , 41 (1379, nyare afskr.), 56 (1400) o. s. v. BtFH 1: 165 (1508) , 236 (1506). för olyden han giorde Pa setto tinge ib 140 (1507). 25) besätta. iak hela þik þät häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgha cors. SOm vikt är af Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vars härra liui. ok SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Gren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Sua STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLät af hans limum. SOm þu Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vare sat mz dyraSTom STenom STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 140. konungxlikin STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLädhe. .. sat mz gulle lok syluir, ok Alskona dyrom STenom Gr 286. ib 269, 311. STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 470, 722. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 220. Fl 530, 536. Iv 207. Fr 2966. Al 3652, 7487, 7760, 8213. Pa (Tung) 37. hon (kronan) war sat aff rika STena (coronam auream ex lapiGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">DiSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bus pretiosis ornatam) Al 3839. " mz skinada STiärnom han (himmelen) satter är" ib 6476. " ryggin Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Var mz kulom sät" Iv 270. hon (bron) war All säth mz brenadhe järn spikä Pa (Tung) 30. " hyulit war Alt vm kring sath mz brennande iernkrokum" ST 80. STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 538. " hans Bord war Alt sat mz silff fat oc silff kar" Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Di 8. " the satto thz land mz crisna men" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1 153. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 13. " at rikesins Borghr ok fäSTe se wäl satta medh tronom mannom" Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 74 (183, 82). 26) inlåta sig, ingå. är os ey lofFligith säthia j Fridh (fædus inire) mz idher STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 24. " tröSTe han sigh ey sätia j kaMP (sanquine juGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dicium facere) mot honom" ib 323.

sätia (sætia)

1) sätta sig. han. .. sätte sik siäfuir j gul thornit STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 722. " sät thik sielfwan bak mik opPa heSTin" ST 477. " hon satte sigh när skyrda folket" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 210.

sätia (sætia)

2) sluta sig (till). at han hafwer sik til oss sat mädh aBo hws BSH 1: 195 (1387).

sätia (sætia)

3) inlåta sig (i), gifAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Va sig (i), GriPa (till). med prep. til. karl waghadhe ther om GOtz oc liiff oc satte sik til prang oc kiiff MD 389.

sätia (sætia)

4) sätta sig (emot), sätta sig upp (emot), inlåta sig i STrid (med), Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vara genSTörtig (emot). med prep. mot. han (djäfvulen) satte sik mote sinom skaPara (creatori SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Gren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Suo se oppoSOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Gren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Suit) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 188. " wätgötha. .. wille siik mothe her STeen sättya" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 2899.

sätia (sætia)

5) sätta sin förtröSTan (på), förtröSTa (på), lita (på). med prep. up a huilke ey satte sik opPa (non respexit in) wärldzlika fafänGO glädhi, oc hännas fAlska lisman SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Gren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Su 130. FleSTe säthia sik wpPa lankt liff (Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diu se vIvere arbitrantur) ib 244. - reFl. sätias,

sätia (sætia)

1) sätta sig. sattis Pafwin ok Alle carGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">DinAlane ok biscoPane mz honom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 360. " sattis hon swa fiärre at man mate mz en STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bugha skiwta til" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 198. " maria sattis vidh hans fötir" Bo 141. " sattes han tel Borþ" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 421. " Alexius attis mz STafkarlom a gatu ther hans fadher gik Fram" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 582. sattes a STolen STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 11. " sattos. .. þe a STolen ib. eet säthe Pa hulkit priaren settes" LfK 256. sattis hon opPa sina säng STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 347. " the. .. sattos a thera örss" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 3157. Fr 2607. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 400. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 394. " iheSOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Gren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Sus sättis ofwir asna folan ok redh" MP 1: 3. " duua Flögh af himirike ok sattes iui blomSTer quiSTen" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 6. - sätta sig, sättas, insättas, uppsättas. eusebius. .. sättis j STadh ok STol sancti petri cc x are wars herra STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 561. ib 562 o. s. v.

sätia (sætia)

2) Bosätta sig, taga sin BoSTad el. residens, slå sig ned. siþan satte han (Petrus) mz STaf ok STol i rom STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 99.

sätia (sætia)

3) sitta (af), STiga ned (Från). sattis hwar tha aff sin häST Iv 1738.

sätia (sætia)

4) gå ned. om SOlen. joseph. .. (sagdhe) j dagh mon SOol säthias mz SOlinne oc thänkte ther mz at han munde dö tha SOlin sättis STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 605. " wi seem at SOlen är AllAledh the sama, tho at hon rinder op öSTer oc sätz wäSTer" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 38. ib 62, 124, 325, 339, 490.

sätia (sætia)

5) sätta sig, sjunka. til thäs miältin sätz LB 1: 98. sätia af,

sätia (sætia)

1) sätta ned, lyfta ned (Från häST). ther satte han aff then lifwande oc thän dödha laghdhe han när honom ST 477.

sätia (sætia)

2) sluta upp med, upphöra med. thet the sätie aff theress STeMPlingh BSH 5: 138 (1507). - JFr afsätia.

sätia (sætia)

1) nedsätta. " böþ iohannes sätia niþar barena" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 151.

sätia (sætia)

2) låta (ngn) nedsätta sig el. slå sig ned, qAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Varlemna. thua !UDDA_TECKEN?: kiänneswena) satte han ther nidher (reliquit) at preGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dika STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 163. " the tyzsko han haffe thär them satte han nidh i köpSTadha" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2762.

sätia (sætia)

3) nedSTörta, afsäta. gudh setter them nide aa sit wälle MD (S) 202.

sätia (sætia)

1) sammansätta, hopfoga. lät saman läsa STenbruten. ok sät þöm saman SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Gren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Sua hela SOm þe för Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Varo STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 152.

sätia (sætia)

2) sammanskrifAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Va, samla. han sätte saman Allan kesara räth i ena Book STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 702. - sammansätta, författa. gudz munGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dir satte hona (preGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikan) saman (coMPilavit) Bo 64. - uppsätta, affatta. scriptadhe hon sigh och togh gudz licame oc sätte saman teSTamentet STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 384.

sätia (sætia)

3) förena, förbina? han satte saman badhe kännedom ok läkedom (dock kanske snaraST: han både författade undervisning och sammansätte läkedom). oc heladhe badhe siela oc kropPa STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 227.

sätia (sætia)

4) sammanSTälla. waar herra säter badhe saman duSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBan oc döwan STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 285.

sätia (sætia)

5) ordna, inrätta. " sät saman (coMPone) thina idhi at thu see thäkkeliki i thik siälfwm" Gren. 1866.">Ber 222. - JFr saman sätia.

sätia (sætia)

1) tillsätta, förordna. " at ij. .. insighladhin lasin oc sattin til gömara" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 396. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 391. " säthia till eSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBethis men" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 119.

sätia (sætia)

2) iordninGra GaSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBla STadgar [såSOm bihang till BiäSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKöa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.">GStälla, göra i ordning, reda till. han sporde om iag hade well mott honum rett satt till Bordhen oc dwkana brett STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siSTa forts.) 5154. " hon ville thwa ok smöria Allan licamman oc sätian väl til" Bo 212. - ordna drägten på (ngn), utSTyra. swepto Alentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">VaraFru sySTir vm hona STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLädhin. huldo näSTan Alt änlitit hänna. ok satto hona til SOm ena änkio Bo 215. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 101.

sätia (sætia)

3) tillägga, tilldela, föSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKlara (ngt) tillkomma (ngn). neMDän hawer satt forneMDa jäppä ok haqon STänsSOn hwsSTrve arwät täl SD NS 1: 32 (1401).

sätia (sætia)

4) sätta till, förlora. han satte til lifwit ST 513.

sätia (sætia)

1) sätta upp, uppsätta. en fara herþe satte þät (hufvudet) up a STawr STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 129. " jac. .. satte hatten hop (för op; uppsatte hatten på en STång el. dyl.)" HSH 24: 86 (1516). - uppsätta, upphöja. han sätte GreGOrium Paua aff STole ok satte vp en biscop j hans STad STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 764. - STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bildl. thräkkin sätia the vp j högGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dina ok gullit vnGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dir fötrina STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller EriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 53

sätia (sætia)

2) sätta upp, uppföra. ryþär þär ok sätyr vp hus SD 5: 637 (1347). abram. .. foor. .. til et Gren. 1866.">Bergh när betAl STadh oc satte ther hws op (tetenGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaAlentin. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dit ibi taGren. 1866.">Bernaculum SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Gren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Suum) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 177.

sätia (sætia)

3) sätta i gång, börja, företag. han. .. satte STragx vp (conSTilluit) örligh oc STridh mote ptolomeum STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 219. " SOmlige satte wp ena fAlska gitzsan" ib 293.

sätia (sætia)

4) uppskjuta. " saadhant sättis Alt op til nar gud föger iij rikis raadh tilsammän komme" FM 186 (1504). " adrianus Pawe badh konungh karl skynda thz ärandhit wtan dwAlu, likawäl satte han opp, oc Fram satte Pawans wilia til annantidh" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 308. - reFl. sätias up, sätta sig upp, resa sig. hon. .. sattis vp STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 150. Pa (Tung) 43. JFr upsätia.

sätia (sætia)

1) utsätta, Pantsätta. skulum wij Pantsättia nissa swensSOn så mycket GOdz SOm mögeligit är. .. oss uth at sättia SD NS 2: 56 (1408, nyare afskr.). - (?) haar iach. .. manath Pa then skath; tho haffue the swarath, ath the vile säthia GOrdh och GOdz vth, annath seghiä the ecke haffua FM 392 (1508).

sätia (sætia)

2) utsätta, blottSTälla. GOdhir hyrdhe sätir sina siäl wt for siin faar Bo 120. " iak. .. satte wt for idher mit liiff" Al 4224.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so sätia may have also been written as sætia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• sättia Bu 511.
• sätz MB 1: 38 ; LB 1: 98.
• säz UplL Ä 17: pr.; SD 5: 374 (1344, nyare afskr.).
• sez Ber 241.
• säs VML I Eþs 4: 1.
• sätte.
• sette.
• satte.
• setter.
• satter.
• sät.
• sätth BtFH 1: 132 (1506).
• seeth BSH 5: 8 (1504).
• sat.
• satt SD 5: 562 (1346), NS 1: 470 (1405). pl. nom., ack. n. sätt SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). saat ib NS 1: 457 (1405)),
• sätia sik ,
• inlåta sig
• med )
• sätia fram , sätta fram. sätte fram oredder höghra fothin Pa 23. " han öpte sina akallan ok sätte fram winstra fothin ib. Jfr framsätia. sätia i gen, qvarlemna. settom her igen two som slotitit skule gömä" Di 66.
• sätia in ,
• sätia niþer ,
• sätia sik nidher , sätta sig ned. sätia the sik. .. atir nidhir vidhir korsit Bo 208. Jfr niþer sätia.
• sätia saman ,
• sätia til ,
• sätia sik til , göra sig i ordning, kläda sig, utstyra sig, smycka sig. satte hon sik faghirlika til ST 225. " tha satte assenech sik til thz besta oc fäghirsta hon kunde ib 405. - Jfr tilsätia. "
• sätia up ,
• sätia up a ,
• sätia ut ,
• sätia sik ut , utsätta sig, utsätta sig för fara, blottställa sig. tå the (undersåtarne) sea ok röna at han (konungen) säter sik manlika medh lif ok makt vt firi almoghans hedher ok tarua, tå sätia te ok sik ut firi hans hedher ok äro medh lif ok lydhno ok fullan godhwilia KS 78 (193, 85-6). Al 4241. - Jfr utsätia.
• sätia ut af , inställa, ltill annan gång uppskjuta. satte jach then rese vtoff BSH 4: 151 (1492). FM 183 (1504). Jfr utaf sätia. sätia vidher, vid vad el. spel sätta upp; sätta på spel. amelias wilde wäda mz hanum. weland sagde athan änga peninga hade, tha sät tit hoffuod wid sagde amelias Di 46. " huar idre men koma saman (vid riddarspel) ok wy ärom wy haffwo flere än j tha wardom wy trodhne nider ok tappom alt lthz wy sätiom wider" RK 1: 2127. " han satte wid bad liff oc äre" ib 2: 6091. Jfr vidhersätia.
• sätia äptir ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛅᛏᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Sätia (II)
• Sätia (III)