Sidhan

Old Swedish Dictionary - sidhan

Meaning of Old Swedish word "sidhan" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sidhan Old Swedish word can mean:

sidhan
konj. och prep. L. A) adv. 3) sedan, vidare. - vidare, dessutom. Jfr R. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan 352, 382 f. sidhan haffde han andra the vtlenzska waro / riddara the hans klede baro EK 998. ib 1186. 4) mera; mindre. tha swarede. .. huSTrw aleth: bade myn framledne bondes och mith ey til recker at betha[le] treDingen aff gielden, en siden all gielden (ɔ än mindre räcker den att gälda hela skulden) STb 3: 170 (1494). Jfr sidher, adv.
sidhan
5) för. .. sedan. nokot för paska eth aar sidan ATb 1: 282 (1468). STb 3: 450 (1499), 5: 12, 30 (1514). hade. .. byörn. .. opbudhit samme tre .reser effter lagen tillforend, som war nw it aar sidhen förliDit j höSTas ib 39 (1515). - med dat. Se Sdw 2: 1292. B) konj. Jfr B. Bjerre, NorDiska konjunktionsbildningar med temporal innebörd 2: 288 ff. 1) sedan, efter det att. ran tha sool op sidhan han foor ower phanuel bergh (poSTquam transgressus eST phanuel) MB 1: 227. nw sidhan mennene wäxto marghe oc qwinDith i wärlDinne, tha wäxte wärlDin syndogh ib 166. ther äptir sidhan min lifs time war vpfyltir vp lypte min son mina siäl Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 23. hwadh siden gozit fördes, ath skyppet fich schada, thet bethale skypperen jn til STaden fo gozit STb 2: 424 (1490). jngen fick nychillen, sidan han pantade sik wt tb 4: 102 (1508). hurw lenge är sidhen j opfunne tet breffuit? ib 5: 12 (1514). - med dat. el. i dess STälle ack. uttryckande tidsmåttet. siw arum sidhan han war dödher. .. wildhe hans huSTru hem til landa fara Lg 285. " eno are sidhan mathiDiana sighlde sende fauSTinianus budh til athenas" ib 348. litla STwndh sidhan han drap sina huSTru spurdhe han. . ib 305. " siw aar sidhan han fik ater wit oc rike, giordhe han sina scrifft" MB 1: 17. 3) då, emedan. sidhan the lyddo ey guz ordhum. .. tha wilde gudh rädha them til got Lg 311. ib 312, 877, 883. " rädDis iak sidhan iak fan mik naken" MB 1: 161. ib 171, 194 ., 223, 224, 267. sidhan han wilde them EKke lydh, hördhe han swa rädhelika röST ST 79. " tha gik konung thetmar bort sidan hans ord war enchit hört" Di 72. ib 282.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • sidan.
  • sid [h]en. Se Sdw 2: 1292)
  • sidhan at ,
  • *sidhanmera
  • -mere )
  • sidhan som , konj. då, när. Jfr B. Bjerre a.a. 1: 302. sidhan som han stodh, böstadhe thz nw oppa dörenne Lg 3: 679. Prosadikter (Sju vise m B) 216. - Jfr ä sidhan.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚦᚼᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
EK
Erikskrönikan enligt Cod. Holm. D 2 jämte avvikande läsarter ur andra handskrifter utg. av R. Pipping. 1921. SFSS.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
ATb
(el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑