Sighla

Old Swedish Dictionary - sighla

Meaning of Old Swedish word "sighla" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sighla
segla. " tomas ok abbanes sigholdo af sesarea gen inDie land" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 182. " þe sagþo sik haua sighSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt af nicomeDia" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 523. " sighSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alde fäghin äpte liuwom leþsaghara ib. hon sighSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alde GOþan bör STrand. 1853.">Fram ib. "STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 88, 271m 683. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 177, 366. ST 35. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 316, 1971, 2030, 2075. STrand. 1853.">Fr 2173, (Cod. B) 2355, 2371. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 6134. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 125, 1646, 1660, 3046, 3048, 3108, 3: 1128, 3049, 3243, 3253. Di 21. MB 2: 270. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 50. " roo och sigla" STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 52 (1505). MD 393. " thz dughir ey at sighla i vgjorth wädhir" GO 1075. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 269. " i eno haui sighla mang scip som cuma tel hamn ok som bryta. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Aldra manna licame sighla þässa hems väþar vnDi enom STyre man" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 489. " dromunDin sighlde STrand. 1853.">Fran lande" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 100. ST 422. blykiSTan STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Flöt ok sighelde som guþ STyrþe STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 210. wi hafuom sigilth mongan SToran siö Li 295. ther siglde tha hwar annen i grundh STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 3298. " ther sik plägha sighla ij qwaff" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 6432. - JSTrand. 1853.">Fr genom sighla.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • sighlir Bjärk. 20: pr.; StadsL Sk 14, 15. sigler ib 9.
  • segler RK 3: 3049.
  • sighlar StadsL Sk 14 i var. siglar ib 15 i var.; RK 3: 3243.
  • seglar ib 4120.
  • sighlde Bil 160, 271 ; Fr 2173.
  • siglde RK 2: 3298 ; Di 21 ; Lg 3: 50.
  • seglde RK 3: 1128, 3253.
  • sighalde Bu 523.
  • sighelde ib 210.
  • sigelde RK 1: 3108.
  • segilde ib 3048. sägilde ib 1646. pl. sighldo Bir 3: 177, 366 ; Fl 316, 1971, 2075.
  • syghldo ib 2030.
  • segldo RK 1: 125.
  • silgdo MB 2: 270.
  • silghdhe Bil 683.
  • sigholdo Bu 182. sighildo ST 422.
  • sigildo Fr (Cod. B) 2371 ; RK 1: 1660.
  • segildo ib 3046.
  • sighlden KL 269. part. pret. sighldär UpL M 45: 1. n. sighalt Bu 523.
  • sighilt ST 35.
  • sigilt Fr (Cod. B) 2355.
  • sigilth Di 295 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚵᚼᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑