Sighla

Old Swedish Dictionary - sighla

Meaning of Old Swedish word "sighla" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sighla
segla. "ath schipperen segelde fran sine köSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMen STb 2: 464 (1490). the äre bade aff by farne segelde ib 4: 6 (1504). the som til STridh seghla" STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 367. kompassen wisar them hwarth the segla ib 482.

Part of speech: vb

Additional information: v. L.

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • segelle STb 3: 382 (1498). pres. pl. 3 pers. seghla PMSkr 367.
  • segla ib 482.
  • silgde Stock Skb 9 (1516-17); STb 5: 68, 73 (5159. segelde ib 2: 464 (1490). seghlade PMskr 27. seglade Troj 73, 104.
  • segelde STb 4: 6 (1504). supin. segelt ib 4: 51 (1505). Se Sdw 2: 1347),
  • *sighla bort , segla bort. fossen lade wt ɉ mark för en sin gest, som silgde bort j forbud longe fredag Stock Skb 9 (1516-17). Jfr bortsighla.
  • *sighla in , segla in. the aleninga, som silgde in pa thet andre skip STb 5: 73 (1515). hwro grecan. .. seglade jn for troyam ath beläga staden Troj 104. Jfr insighla.
  • *sighla um , segla omkull. trans. skipp segladhe hon om RK 3: 2785.
  • *sighla um kul , segla omkull. trans. then malt bt han silgde om kul wid nordhammer STb 5: 68 (1515).
  • *sighla ut , segla ut. PMskr 27. Jfr utsighla (äv. Sdw 2: 886). - Jfr hem-, kul-, til-, undan-sighla.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚵᚼᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
PMSkr
Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back