Siþvänia

siþvänia Old Swedish word can mean:

siþvänia (siþvænia)

L.

siþvänia (siþvænia)

1) sedvänja, vana, bruk. " enom stadh war sidhuänia. ath män thoko sik hwart äar (för aar) wtlänDis konungh" Bil 616. ib 713. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 24, 30. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 159. MP 1: 50. PM 15. " han hafdhe thz for ena sidhuänio at al the kors som han saa. thöm hedhradhe han" Pa 8. " fölgdhe jak landzsins sidhuähnio (för -uänio)" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 94. " thetta skal wara idher sidhwänia" MB 1: 307. " som kommo aff kräselikare sidhwänio til clostrit" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 5. " sidhwänia är huariom Suåsom naturlik skipelse" Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 83 (204, 90). " af gaMBle sidhuänio" KLemming. 1860.">Gr 322. Di 143. " epther gaMBle sädwenye" KLemming. 1860.">Grönblad. 1857.">FM 546 (1512). o adams sona osidogh sidhuänia KLemning. 1860. SFSS.">Bo 99. ökias syndenar af idhkelike sidhuänio KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 364. " giordhe först nadhelika synd. .. ok ökte sidhan mz sidhuänione" ib 365. Su 171, 440. görs synd. .. stundom af sidhwanio KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 89. " huru opta thw fölghe mina sidhuänio (conSuetuDinis) gerningom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 137. " gadDin hardhna aff stiongDinna sidhuänio" ib 74. leþas. .. i krassa siþvänio KL 185. " alt of mange älska thessin fyra (näml. synder) ok hafwa j sidhuänio" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 341. huru godh sidhwänniä ok rätter matte stadhwäs. .. kranckä sidhwänniä ok orätter nidher läggiäs SD 4: 464 (1335, nyare afskr.). wäghxtu wpp marghähandä sidhwänniur, flere hardhä ok oganhlichä än ganghlichä ok godhä ib. kranckum gerningum ok sidhwännium ib 467. ib 5: 374 (1344, nyare afskr.), 378. til guþleka gärniga oc höfiska siþuanno KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Avt) 183. " hälga clostirssins sidhwänier" Su 355. epter. .. richesens sidhwäniom ok stadfga SD NS 2: 44 (1408). ib 52 (1408). - (?) them som kranka äru idhkelika sidhwänio (bestänDigt?) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 5. " them som aff sidhwänio (vanligen?) bliffwa helbrygda ib. 2) skick, sätt, beteende. thera sidhwänia var ful mz gudhlikhet" Su 419. sidhväio vani? m. vand. at wi wändom ey til synda och sidhwänis (för sidhwänio?) wana winith hulkit gudh gafh os til likamlika helso KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 88.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so siþvänia may have also been written as siþvænia

Part of speech: nn

• sedhwänya PM 15. sädwenye. sidhwania: -o Ber 89.
• siþuanna: -o Bir 4: (Avt) 183),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚦᚠᛅᚿᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.